TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cancer Education Research Foundation
1, fiche 1, Anglais, Cancer%20Education%20Research%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CERF 2, fiche 1, Anglais, CERF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cancer Education Research Foundation (CERF) is a national foundation set up to help eliminate cancer by funding purchase of cancer treatment equipment to promote health globally. 3, fiche 1, Anglais, - Cancer%20Education%20Research%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cancer Education Research Foundation
1, fiche 1, Français, Cancer%20Education%20Research%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CERF 2, fiche 1, Français, CERF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Ecosystems
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Coastal Ecosystems Research Foundation
1, fiche 2, Anglais, Coastal%20Ecosystems%20Research%20Foundation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CERF 2, fiche 2, Anglais, CERF
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CERF is a Canadian non-profit organisation that funds research on whales, dolphins, and their environment through an eco-tourism programme. 2, fiche 2, Anglais, - Coastal%20Ecosystems%20Research%20Foundation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Écosystèmes
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coastal Ecosystems Research Foundation
1, fiche 2, Français, Coastal%20Ecosystems%20Research%20Foundation
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CERF 2, fiche 2, Français, CERF
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre d'entraide et de ralliement familial 1, fiche 3, Anglais, Centre%20d%27entraide%20et%20de%20ralliement%20familial
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d'entraide et de ralliement familial
1, fiche 3, Français, Centre%20d%27entraide%20et%20de%20ralliement%20familial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CERF 2, fiche 3, Français, CERF
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Central Emergency Response Fund
1, fiche 4, Anglais, Central%20Emergency%20Response%20Fund
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CERF 1, fiche 4, Anglais, CERF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Central Emergency Revolving Fund 2, fiche 4, Anglais, Central%20Emergency%20Revolving%20Fund
ancienne désignation, correct
- CERF 3, fiche 4, Anglais, CERF
ancienne désignation, correct
- CERF 3, fiche 4, Anglais, CERF
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
U.N. 2, fiche 4, Anglais, - Central%20Emergency%20Response%20Fund
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 4, fiche 4, Anglais, - Central%20Emergency%20Response%20Fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Central Emergency Response Fund
- United Nations Central Emergency Revolving Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds central d'intervention d'urgence
1, fiche 4, Français, Fonds%20central%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CERF 1, fiche 4, Français, CERF
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fonds central autorenouvelable d'urgence 2, fiche 4, Français, Fonds%20central%20autorenouvelable%20d%27urgence
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CERF 1, fiche 4, Français, CERF
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CERF 1, fiche 4, Français, CERF
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo renovable central
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20renovable%20central
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deer
1, fiche 5, Anglais, deer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Group: a bevy of roe deer (6 head); a brace of bucks; a game of red deer; a great bevy of roe deer (12 deer); a great herd of deer (80 head), a herd of deer, a leash of deer (3); a little herd of deer (20 head), a middle bevy of roe deer (10 head); a middle herd of deer (40 head); a quarry , parcel (hinds), rangale or common herd of deer. Male: buck, stag, hart. Female: doe, hind. Young: fawn, calf, kid, pricket/brocket (male). 2, fiche 5, Anglais, - deer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cerf
1, fiche 5, Français, cerf
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chevreuil 2, fiche 5, Français, chevreuil
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe [cerf] troupeau, harde, troupe, harpail, harpaille. Mâle: cerf. Femelle: biche. Petit: faon, hère (6 mois), brocard (1 an), daguet (1-2 ans). Un cerf peut bramer (rut), mugir, raire (rut), râler (faon), raller (rare, faon) ou réer (vieilli, rut). Groupe [chevreuil] troupe. Mâle: chevreuil. Femelle: chevrette. Petit: chevrotin, brocard (1 an), faon, daguet (1-2 ans). Cri: bramer, raire, réer. 3, fiche 5, Français, - cerf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ciervo
1, fiche 5, Espagnol, ciervo
correct, nom masculin, Argentine, Chili, Espagne
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- venado 2, fiche 5, Espagnol, venado
correct, nom masculin, Colombie, Mexique, Venezuela
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stag
1, fiche 6, Anglais, stag
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An adult male deer, especially one with a set of antlers. 1, fiche 6, Anglais, - stag
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cerf
1, fiche 6, Français, cerf
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Grand mammifère ruminant (Cervidés) [...]; spécialement le mâle adulte, qui porte des bois d'autant plus grands qu'il est plus âgé. 1, fiche 6, Français, - cerf
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :