TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICAT MEDICAL DECES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical certificate of death
1, fiche 1, Anglais, medical%20certificate%20of%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCD 2, fiche 1, Anglais, MCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medical death certificate 3, fiche 1, Anglais, medical%20death%20certificate
correct
- attestation of death 4, fiche 1, Anglais, attestation%20of%20death
correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the medical certificate of death [is] completed at the time of death, usually by the attending physician or medical examiners office as is appropriate. 5, fiche 1, Anglais, - medical%20certificate%20of%20death
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "death record" and "death certificate." The term "medical certificate of death" is a document issued by the physician who confirmed the death whereas a "death certificate" generally is a copy of the death record. 6, fiche 1, Anglais, - medical%20certificate%20of%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat médical de décès
1, fiche 1, Français, certificat%20m%C3%A9dical%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin, Canada, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constat de décès 2, fiche 1, Français, constat%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «acte de décès» et «certificat de décès». Le certificat de décès est une copie de l'acte de décès, tandis que le certificat médical de décès est un document dressé par le médecin qui constate le décès. 3, fiche 1, Français, - certificat%20m%C3%A9dical%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Legal Documents
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Medical Certificate of Death
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Medical%20Certificate%20of%20Death
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2317: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Medical%20Certificate%20of%20Death
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Medical Certificate of Death
- DND2317
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Documents juridiques
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Certificat médical de décès des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, Certificat%20m%C3%A9dical%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2317 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Certificat%20m%C3%A9dical%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Certificat médical de décès
- DND2317
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :