TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CFI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Combined Forces (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint force commander
1, fiche 1, Anglais, joint%20force%20commander
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JFC 2, fiche 1, Anglais, JFC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint force commander; JFC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - joint%20force%20commander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Interarmées
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandant de forces interarmées
1, fiche 1, Français, commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 1, Français, CFI
correct, nom masculin, uniformisé
- JFC 3, fiche 1, Français, JFC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commandante de forces interarmées 4, fiche 1, Français, commandante%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
correct, nom féminin
- CFI 4, fiche 1, Français, CFI
correct, nom féminin
- CFI 4, fiche 1, Français, CFI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commandant de forces interarmées; CFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commandant de forces interarmées; JFC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fuerzas conjuntas (Militar)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comandante de la fuerza conjunta
1, fiche 1, Espagnol, comandante%20de%20la%20fuerza%20conjunta
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
comandante de la fuerza conjunta: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 2, fiche 1, Espagnol, - comandante%20de%20la%20fuerza%20conjunta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint force command
1, fiche 2, Anglais, joint%20force%20command
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JFC 2, fiche 2, Anglais, JFC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
joint force command; JFC: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - joint%20force%20command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandement de forces interarmées
1, fiche 2, Français, commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 2, Français, CFI
correct, nom masculin, uniformisé
- JFC 3, fiche 2, Français, JFC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandement de la force conjointe 4, fiche 2, Français, commandement%20de%20la%20force%20conjointe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le commandement de la force conjointe est chargé d'une mission précise et est dirigé par un seul commandant. Il est composé d'éléments importants provenant de deux ou de plusieurs services et qui sont établis et désignés par l'autorité compétente. 4, fiche 2, Français, - commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commandement de forces interarmées; CFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, fiche 2, Français, - commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commandement de forces interarmées; JFC : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
commandement de forces interarmées; CFI; JFC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 2, Français, - commandement%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Connected Forces Initiative
1, fiche 3, Anglais, Connected%20Forces%20Initiative
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFI 2, fiche 3, Anglais, CFI
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Connected Forces Initiative; CFI: designations to be used by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Connected%20Forces%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative d'interconnexion des forces
1, fiche 3, Français, Initiative%20d%27interconnexion%20des%20forces
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 3, Français, CFI
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative d'interconnexion des forces; CFI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - Initiative%20d%27interconnexion%20des%20forces
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Financial Centre of Montréal
1, fiche 4, Anglais, International%20Financial%20Centre%20of%20Montr%C3%A9al
non officiel, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IFC 2, fiche 4, Anglais, IFC
non officiel, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre financier international Montréal
1, fiche 4, Français, Centre%20financier%20international%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 4, Français, CFI
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
- CFI Montréal 1, fiche 4, Français, CFI%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finance Montréal et le Centre financier international Montréal (CFI) ont annoncé [en juillet 2015] que les deux organisations fusionnent leurs activités. La nouvelle entité conserve le nom de Finance Montréal. 1, fiche 4, Français, - Centre%20financier%20international%20Montr%C3%A9al
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Taxation Centre
1, fiche 5, Anglais, Intergovernmental%20Taxation%20Centre
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ITC 2, fiche 5, Anglais, ITC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- I.T. Centre 3, fiche 5, Anglais, I%2ET%2E%20Centre
correct, Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Intergovernmental Taxation Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de fiscalité intergouvernementale
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20fiscalit%C3%A9%20intergouvernementale
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 5, Français, CFI
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Immigration Fraud Conference
1, fiche 6, Anglais, Immigration%20Fraud%20Conference
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IFC 1, fiche 6, Anglais, IFC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Immigration%20Fraud%20Conference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur la fraude en matière d'immigration
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CFI 1, fiche 6, Français, CFI
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conférence qui se tient chaque année et qui réunit des spécialistes de plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest et de l'Amérique du Nord. 2, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Les statuts de la Conférence sur la fraude en matière d'immigration. 2, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20fraude%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continuous forest inventory
1, fiche 7, Anglais, continuous%20forest%20inventory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CFI 2, fiche 7, Anglais, CFI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A forest inventory system in which permanent sample plots distributed throughout the whole forest management unit are repeatedly remeasured at regular intervals to determine total volume, growth and depletion. 3, fiche 7, Anglais, - continuous%20forest%20inventory
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inventaire forestier continu
1, fiche 7, Français, inventaire%20forestier%20continu
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 7, Français, CFI
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système d'inventaire forestier où des places-échantillons permanentes, réparties dans toute l'unité d'aménagement forestier, sont constamment mesurées à intervalles réguliers pour déterminer le volume total, la croissance et le décroissement. 3, fiche 7, Français, - inventaire%20forestier%20continu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Fire Prevention
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Dominion Fire Commissioner
1, fiche 8, Anglais, Dominion%20Fire%20Commissioner
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FC 1, fiche 8, Anglais, FC
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Fire Commissioner of Canada 1, fiche 8, Anglais, Fire%20Commissioner%20of%20Canada
correct, voir observation
- FC 1, fiche 8, Anglais, FC
correct, Canada
- FC 1, fiche 8, Anglais, FC
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dominion Fire Commissioner: legal title; Fire Commissioner of Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 1, fiche 8, Anglais, - Dominion%20Fire%20Commissioner
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Dominion Fire Marshall
- Canadian Fire Commissioner
- DFC
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Prévention des incendies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commissaire fédéral des incendies
1, fiche 8, Français, Commissaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20incendies
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CI 1, fiche 8, Français, CI
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Commissaire des incendies du Canada 1, fiche 8, Français, Commissaire%20des%20incendies%20du%20Canada
correct, voir observation
- CI 1, fiche 8, Français, CI
correct, Canada
- CI 1, fiche 8, Français, CI
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commissaire fédéral des incendies : appellation légale; Commissaire des incendies du Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, fiche 8, Français, - Commissaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20incendies
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Commissaire canadien des incendies
- CFI
- Commissariat fédéral des incendies
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Boundary Commission
1, fiche 9, Anglais, International%20Boundary%20Commission
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IBC 2, fiche 9, Anglais, IBC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission de la frontière internationale
1, fiche 9, Français, Commission%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CFI 2, fiche 9, Français, CFI
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho internacional
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de la Frontera Internacional
1, fiche 9, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Frontera%20Internacional
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-11-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Military Training
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Instructor Development Course 1, fiche 10, Anglais, Instructor%20Development%20Course
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Instruction du personnel militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cours de formation d'instructeurs 1, fiche 10, Français, cours%20de%20formation%20d%27instructeurs
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : PFC 158(5), LA-3. 1, fiche 10, Français, - cours%20de%20formation%20d%27instructeurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :