TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CGA [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable gastric banding
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20gastric%20banding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGB 1, fiche 1, Anglais, AGB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustable silicone gastric banding 2, fiche 1, Anglais, adjustable%20silicone%20gastric%20banding
correct
- ASGB 2, fiche 1, Anglais, ASGB
correct
- ASGB 2, fiche 1, Anglais, ASGB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adjustable gastric banding (AGB). This procedure involves attaching an inflatable band around the top portion of the stomach and tightening it like a belt to form a small pouch that serves as a new, much smaller stomach. 3, fiche 1, Anglais, - adjustable%20gastric%20banding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerclage gastrique ajustable
1, fiche 1, Français, cerclage%20gastrique%20ajustable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 1, Français, CGA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cerclage gastrique ajustable en silicone 3, fiche 1, Français, cerclage%20gastrique%20ajustable%20en%20silicone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cerclage gastrique ajustable. Une intervention qui consiste à placer une bande ajustable autour de la portion supérieure de l'estomac [...] 4, fiche 1, Français, - cerclage%20gastrique%20ajustable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certified general accountant
1, fiche 2, Anglais, certified%20general%20accountant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CGA 1, fiche 2, Anglais, CGA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chartered professional accountant, certified general accountant 1, fiche 2, Anglais, chartered%20professional%20accountant%2C%20certified%20general%20accountant
correct
- CPA, CA 1, fiche 2, Anglais, CPA%2C%20CA
correct
- CPA, CA 1, fiche 2, Anglais, CPA%2C%20CA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptable général licencié
1, fiche 2, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20licenci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 2, Français, CGA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptable générale licenciée 1, fiche 2, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20licenci%C3%A9e
correct, nom féminin
- CGA 1, fiche 2, Français, CGA
correct, nom féminin
- CGA 1, fiche 2, Français, CGA
- comptable professionnel agréé, comptable général licencié 1, fiche 2, Français, comptable%20professionnel%20agr%C3%A9%C3%A9%2C%20comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20licenci%C3%A9
correct, nom masculin
- CPA, CGA 1, fiche 2, Français, CPA%2C%20CGA
correct, nom masculin
- CPA, CGA 1, fiche 2, Français, CPA%2C%20CGA
- comptable professionnelle agréée, comptable générale licenciée 1, fiche 2, Français, comptable%20professionnelle%20agr%C3%A9%C3%A9e%2C%20comptable%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20licenci%C3%A9e
correct, nom féminin
- CPA, CGA 1, fiche 2, Français, CPA%2C%20CGA
correct, nom féminin
- CPA, CGA 1, fiche 2, Français, CPA%2C%20CGA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Space Control
- Astronautics
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Management Committee
1, fiche 3, Anglais, Aerospace%20Management%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMC 1, fiche 3, Anglais, AMC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Contrôle de l'espace aérien
- Astronautique
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de l’aérospatiale
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 3, Français, CGA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certified general accountant
1, fiche 4, Anglais, certified%20general%20accountant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 4, Anglais, CGA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A certified general accountant (CGA) is an accounting professional with expertise in finance, taxation, business strategy, auditing, management and business leadership ... They work in industry, commerce, finance, government, public practice and the not-for-profit sector. 3, fiche 4, Anglais, - certified%20general%20accountant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada. 4, fiche 4, Anglais, - certified%20general%20accountant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comptable général accrédité
1, fiche 4, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 4, Français, CGA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- comptable générale accréditée 2, fiche 4, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20accr%C3%A9dit%C3%A9e
correct, nom féminin
- CGA 2, fiche 4, Français, CGA
correct, nom féminin
- CGA 2, fiche 4, Français, CGA
- comptable général licencié 3, fiche 4, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20licenci%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CGA 4, fiche 4, Français, CGA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CGA 4, fiche 4, Français, CGA
- comptable générale licenciée 5, fiche 4, Français, comptable%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20licenci%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CGA 6, fiche 4, Français, CGA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CGA 6, fiche 4, Français, CGA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un comptable général accrédité est un professionnel comptable qui possède des compétences dans les domaines suivants : la finance, la fiscalité, la stratégie commerciale, la vérification, la gestion et la direction d'entreprises. Ils travaillent dans les secteurs industriel, commercial et financier, le secteur public, les cabinets privés et le secteur des organismes sans but lucratif. 7, fiche 4, Français, - comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA). 8, fiche 4, Français, - comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20accr%C3%A9dit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-air warfare controller
1, fiche 5, Anglais, anti%2Dair%20warfare%20controller
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAWC 1, fiche 5, Anglais, AAWC
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anti-air warfare controller; AAWC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - anti%2Dair%20warfare%20controller
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- antiair warfare controller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur - guerre antiaérienne
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20%2D%20guerre%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 5, Français, CGA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôleur - guerre antiaérienne; CGA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20%2D%20guerre%20antia%C3%A9rienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Games of Chance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Gaming Association
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Gaming%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 6, Anglais, CGA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Gaming Association is a not-for-profit organization that was created with the fundamental goal of creating balance in the public dialogue about gaming in Canada. The association's mandate is to create a better understanding of the gaming industry by bringing facts to the general public, elected officials, key decision makers and the media through education and advocacy. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Gaming%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Jeux de hasard
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Canadian Gaming Association
1, fiche 6, Français, Canadian%20Gaming%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 6, Français, CGA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Compressed Gas Association
1, fiche 7, Anglais, Compressed%20Gas%20Association
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 7, Anglais, CGA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[It represents] all facets of the industry; manufacturers, distributors, suppliers, and transporters of gases, cryogenic liquids, and related products. [Its] sphere of influence encompasses industrial, medical, and specialty gases in compressed or liquefied form, and a range of gas handling equipment. 3, fiche 7, Anglais, - Compressed%20Gas%20Association
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The mission of the CGA is to promote ever-improving safe, secure, and environmentally responsible manufacture, transportation, storage, transfilling, and disposal of industrial and medical gases and their containers. 4, fiche 7, Anglais, - Compressed%20Gas%20Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compressed Gas Association
1, fiche 7, Français, Compressed%20Gas%20Association
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 7, Français, CGA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Armament Manager Course
1, fiche 8, Anglais, Armament%20Manager%20Course
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AMC 1, fiche 8, Anglais, AMC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cours de gestionnaire d’armement
1, fiche 8, Français, Cours%20de%20gestionnaire%20d%26rsquo%3Barmement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 8, Français, CGA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Electronic Components
- Electronic Publishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Color Graphics Adapter
1, fiche 9, Anglais, Color%20Graphics%20Adapter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CGA 1, fiche 9, Anglais, CGA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Colour Graphics Adapter 2, fiche 9, Anglais, Colour%20Graphics%20Adapter
correct
- CGA 3, fiche 9, Anglais, CGA
correct
- CGA 3, fiche 9, Anglais, CGA
- Colour Graphic Adapter 2, fiche 9, Anglais, Colour%20Graphic%20Adapter
correct
- CGA 4, fiche 9, Anglais, CGA
correct
- CGA 4, fiche 9, Anglais, CGA
- Colour Graphic Adaptor 2, fiche 9, Anglais, Colour%20Graphic%20Adaptor
correct, Grande-Bretagne
- color Graphics Adaptor 2, fiche 9, Anglais, color%20Graphics%20Adaptor
correct, Grande-Bretagne
- Color Graphics Adaptor 2, fiche 9, Anglais, Color%20Graphics%20Adaptor
correct, Grande-Bretagne
- Color Graphic Adaptor 2, fiche 9, Anglais, Color%20Graphic%20Adaptor
correct, Grande-Bretagne
- color/graphics card 5, fiche 9, Anglais, color%2Fgraphics%20card
- color/graphics display adapter 5, fiche 9, Anglais, color%2Fgraphics%20display%20adapter
- color/graphics monitor adapter 5, fiche 9, Anglais, color%2Fgraphics%20monitor%20adapter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A low resolution (200 x 300 pixels) color video standard for PC-compatible computers. 7, fiche 9, Anglais, - Color%20Graphics%20Adapter
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Color Graphic Adapter
- color/graphics adapter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
- Composants électroniques
- Éditique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte CGA
1, fiche 9, Français, carte%20CGA
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- adaptateur graphique couleur 2, fiche 9, Français, adaptateur%20graphique%20couleur
correct, nom masculin
- CGA 3, fiche 9, Français, CGA
correct
- CGA 3, fiche 9, Français, CGA
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Standard couleur video de basse résolution pour les ordinateurs compatibles PC. 3, fiche 9, Français, - carte%20CGA
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Componentes electrónicos
- Publicación electrónica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta adaptadora de gráficos en colores
1, fiche 9, Espagnol, tarjeta%20adaptadora%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- adaptador de gráficos en colores 2, fiche 9, Espagnol, adaptador%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Adaptador de visualización de gráficos mapeados en bits para las computadoras (ordenadores) IBM y compatibles. 3, fiche 9, Espagnol, - tarjeta%20adaptadora%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Este adaptador visualiza cuatro colores simultáneamente con una resolución de 320 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente o visualiza un solo color con una resolución de 640 pixels horizontalmente y 200 pixels verticalmente. 3, fiche 9, Espagnol, - tarjeta%20adaptadora%20de%20gr%C3%A1ficos%20en%20colores
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Diamond Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Gemmological Association
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Gemmological%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 10, Anglais, CGA
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Gemmological%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Gemological Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie diamantaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Canadian Gemmological Association
1, fiche 10, Français, Canadian%20Gemmological%20Association
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 10, Français, CGA
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 10, Français, - Canadian%20Gemmological%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Gemological Association
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Enhanced Management Framework
1, fiche 11, Anglais, Enhanced%20Management%20Framework
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- EMF 1, fiche 11, Anglais, EMF
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2, fiche 11, Anglais, - Enhanced%20Management%20Framework
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Enhanced Management Framework
1, fiche 11, Français, Enhanced%20Management%20Framework
correct, voir observation, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Cadre de gestion amélioré 1, fiche 11, Français, Cadre%20de%20gestion%20am%C3%A9lior%C3%A9
non officiel, voir observation, nom masculin, Canada
- CGA 1, fiche 11, Français, CGA
voir observation, nom masculin, Canada
- CGA 1, fiche 11, Français, CGA
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un séminaire donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Ce séminaire ne se donne qu'en anglais. 2, fiche 11, Français, - Enhanced%20Management%20Framework
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Geography (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Geological Survey of Canada (Atlantic)
1, fiche 12, Anglais, Geological%20Survey%20of%20Canada%20%28Atlantic%29
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- GSCA 2, fiche 12, Anglais, GSCA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- GSC Atlantic 2, fiche 12, Anglais, GSC%20Atlantic
correct
- Atlantic Geoscience Centre 3, fiche 12, Anglais, Atlantic%20Geoscience%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- AGC 4, fiche 12, Anglais, AGC
ancienne désignation, correct, Canada
- AGC 4, fiche 12, Anglais, AGC
- Marine Geology Section 5, fiche 12, Anglais, Marine%20Geology%20Section
ancienne désignation, correct, Canada
- Marine Geophysics Section 5, fiche 12, Anglais, Marine%20Geophysics%20Section
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Marine Geology and Marine Geophysics sections were part of the Atlantic Oceanographic Laboratory. 5, fiche 12, Anglais, - Geological%20Survey%20of%20Canada%20%28Atlantic%29
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Geoscience Center
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Commission géologique du Canada (Atlantique)
1, fiche 12, Français, Commission%20g%C3%A9ologique%20du%20Canada%20%28Atlantique%29
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CGCA 1, fiche 12, Français, CGCA
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- CGC Atlantique 1, fiche 12, Français, CGC%20Atlantique
correct, nom féminin
- Centre géoscientifique de l'Atlantique 2, fiche 12, Français, Centre%20g%C3%A9oscientifique%20de%20l%27Atlantique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- CGA 3, fiche 12, Français, CGA
ancienne désignation, correct, Canada
- CGA 3, fiche 12, Français, CGA
- Section de géologie marine 4, fiche 12, Français, Section%20de%20g%C3%A9ologie%20marine
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- Section géophysique marine 4, fiche 12, Français, Section%20g%C3%A9ophysique%20marine
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- regional accounting manager 1, fiche 13, Anglais, regional%20accounting%20manager
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- comptable gestionnaire régional
1, fiche 13, Français, comptable%20gestionnaire%20r%C3%A9gional
proposition, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CGR 1, fiche 13, Français, CGR
proposition, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- comptable gestionnaire régionale 2, fiche 13, Français, comptable%20gestionnaire%20r%C3%A9gionale
proposition, nom féminin
- CGA 2, fiche 13, Français, CGA
proposition, nom féminin
- CGA 2, fiche 13, Français, CGA
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pas de traduction officielle à Gagetown. 1, fiche 13, Français, - comptable%20gestionnaire%20r%C3%A9gional
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cluster group leader 1, fiche 14, Anglais, cluster%20group%20leader
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chef de groupe d'affaires
1, fiche 14, Français, chef%20de%20groupe%20d%27affaires
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 14, Français, CGA
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Personne responsable de diverses mesures dans le contexte de l'an 2000. 1, fiche 14, Français, - chef%20de%20groupe%20d%27affaires
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport sur l'état d'avancement du Programme de l'an 2000 à Transports Canada, juin 1999. 1, fiche 14, Français, - chef%20de%20groupe%20d%27affaires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Agency Management Committee
1, fiche 15, Anglais, Agency%20Management%20Committee
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- AMC 1, fiche 15, Anglais, AMC
correct, Canada
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Agency%20Management%20Committee
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de l'agence
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27agence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 15, Français, CGA
correct, Canada
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27agence
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canadian Gelbvieh Association
1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Gelbvieh%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 16, Anglais, CGA
correct, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Gelbvieh%20Association
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Canadian Gelbvieh Association
1, fiche 16, Français, Canadian%20Gelbvieh%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- CGA 2, fiche 16, Français, CGA
correct, Canada
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 16, Français, - Canadian%20Gelbvieh%20Association
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Titles
- Committees and Boards (Admin.)
- General Conduct of Military Operations
- Sea Operations (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Maritime Air Warfare Committee 1, fiche 17, Anglais, Maritime%20Air%20Warfare%20Committee
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Comités et commissions (Admin.)
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité de guerre aéronavale
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20de%20guerre%20a%C3%A9ronavale
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 17, Français, CGA
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OCOMAR [Ordre du Commandement maritime] 2-13, annexe C; Halifax. 1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20guerre%20a%C3%A9ronavale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Operations (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Management Approval Committee 1, fiche 18, Anglais, Management%20Approval%20Committee
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité de gestion et d'approbation
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20et%20d%27approbation
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 18, Français, CGA
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-04-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Guards Association
1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Guards%20Association
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CGA 2, fiche 19, Anglais, CGA
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation confirmed by the organization 2, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Guards%20Association
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Canadian Guards Association
1, fiche 19, Français, Canadian%20Guards%20Association
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 19, Français, CGA
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario) 1, fiche 19, Français, - Canadian%20Guards%20Association
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne des gardiens
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-10-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Management Committee 1, fiche 20, Anglais, Atlantic%20Management%20Committee
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de l'Atlantique 1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada - Shédiac. 1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :