TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAINE LEVAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift chain
1, fiche 1, Anglais, lift%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fork carriage cable 2, fiche 1, Anglais, fork%20carriage%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fork carriage can be removed in seconds without the need of a lifting device. Simply pull the pins on the lift chains. 3, fiche 1, Anglais, - lift%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Chariots de manutention
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de levage
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20levage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux chaînes de levage devront avoir un coefficient de sécurité par rapport à la charge d'au moins 2. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20levage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Carretillas de manutención
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cadena de elevación
1, fiche 1, Espagnol, cadena%20de%20elevaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- load chain
1, fiche 2, Anglais, load%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loading chain 2, fiche 2, Anglais, loading%20chain
- hoisting chain 3, fiche 2, Anglais, hoisting%20chain
correct
- lifting chain 4, fiche 2, Anglais, lifting%20chain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The load-bearing chain in a hoist. 5, fiche 2, Anglais, - load%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jib: Projecting part of crane from which lifting chain or gear is suspended. 4, fiche 2, Anglais, - load%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne de levage
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20levage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de levage fait de maillons ou de rouleaux reliés les uns aux autres et destiné à transmettre le mouvement de levage d'un appareil de levage à la charge à soulever. 2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaîne de levage : terme recommandé par l'Office de la langue française. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20levage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chaîne de levage : terme recommandé par l'Office de la langue française. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :