TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chamber having thin grooves cut longitudinally through most of its length and beyond the mouth of the cartridge case, e.g. French FAMAS rifle.  1, fiche 1, Anglais, - fluted%20chamber

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On firing, some gases flow back in the grooves and equalize the pressure inside and outside of the case, thus easing extraction in a blowback or delayed blowback weapon. The grooves do not extend to the face of the chamber, so obturation is not impaired.  1, fiche 1, Anglais, - fluted%20chamber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chambre ayant de fines cannelures longitudinales s'étendant sur presque toute sa longueur et dépassant la bouche de la douille, e.g. le fusil FAMAS français.  1, fiche 1, Français, - chambre%20cannel%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les gaz refoulés dans ces cannelures lors du tir créent une pression égale à l'intérieur et à l'extérieur de la douille, facilitant ainsi l'extraction sur une arme à feu à culasse non calée ou à ouverture retardée. Les cannelures ne vont pas jusqu'à la tranche de la chambre et n'affectent donc pas l'obturation.  1, fiche 1, Français, - chambre%20cannel%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chambre cannelée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 1, Français, - chambre%20cannel%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol