TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAMP FAILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault zone
1, fiche 1, Anglais, fault%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault area 2, fiche 1, Anglais, fault%20area
correct
- distributed fault 3, fiche 1, Anglais, distributed%20fault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fault expressed as an area of numerous small fractures. 3, fiche 1, Anglais, - fault%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... reductant fluids may be introduced along fault zones to mix and react with uranium-bearing ground waters. 4, fiche 1, Anglais, - fault%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de failles
1, fiche 1, Français, zone%20de%20failles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de faille 2, fiche 1, Français, zone%20de%20faille
correct, nom féminin
- zone faillée 3, fiche 1, Français, zone%20faill%C3%A9e
correct, nom féminin
- champ de failles 4, fiche 1, Français, champ%20de%20failles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de l'écorce terrestre dans laquelle se manifestent des phénomènes géophysiques reliés aux failles. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20failles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [...] failles [...] sont la plupart du temps composées : elles se ramifient et constituent des faisceaux de failles [...] ou [...] des zones de failles. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20failles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des zones de failles, marquant le contact dunite-harzburgite, localisent les concentrations de chromite d'allure podiforme. 6, fiche 1, Français, - zone%20de%20failles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona fallada
1, fiche 1, Espagnol, zona%20fallada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault mosaic
1, fiche 2, Anglais, fault%20mosaic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area divided by intersecting faults into blocks that have settled in varying degrees. 1, fiche 2, Anglais, - fault%20mosaic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ de failles
1, fiche 2, Français, champ%20de%20failles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- champ de fractures 2, fiche 2, Français, champ%20de%20fractures
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les failles peuvent se grouper parallèlement, orthogonalement ou radialement. Dans les deux derniers cas, on a des champs de failles. [...] On appelle horst ou môle le compartiment surélevé entre deux compartiments abaissés [...] et fossé ou graben le compartiment abaissé entre deux môles [...] 3, fiche 2, Français, - champ%20de%20failles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :