TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAMP GLACE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

An extensive mass of land ice covering a mountain region, consisting of many interconnected alpine and other types of glaciers, covering all but the highest peaks and ridges.

CONT

The icefield can be accessed by travelling up the glacier and through the pass. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

icefield: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

OBS

icefield: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Petite calotte glaciaire qui coiffe les sommets des montagnes et qui peut alimenter des glaciers émissaires.

CONT

On peut accéder au champ de glace en remontant le glacier et en passant, ensuite, par le col. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

On distingue d'une part, les champs de glace, de dimensions variables, qui recouvrent certains sommets, tel le Columbia Icefield [champ de glace Columbia] dans les Rocheuses canadiennes, et, d'autre part, les glaciers de cirque.

OBS

champ de glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

OBS

champ de glace : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Sea and River Traffic
DEF

Ice pack whose limits cannot be seen from ship.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Trafic (Transport par eau)
CONT

L'Astrolabe et la Zélée ne tardent pas à se retrouver dans les champs de glace du sud, près de l'Ile Clarence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Large dome-shaped mass of permanent ice and snow.

CONT

Barnes Ice Cap. N.W.T.

CONT

Neil Icecap, N.W.T.

OBS

In Canada the use of this generic has in the past been extended to features that would normally be called icefields. The usually accepted form is "ice cap" rather than "icecap". Used in B.C. and N.W.T.

OBS

ice cap; icecap: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Terme non attesté en français au Canada.

OBS

champ de glace : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Irregularly shaped mass of permanent snow and ice, generally forming the accumulation area of two or more glaciers.

CONT

Waputik Icefield, B.C.

OBS

The form and flow of constituent glaciers is controlled by the underlying topography. Used in Alta., B.C., and N.W.T.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Terme non attesté en français au Canada.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :