TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANGEMENT PHASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Thermodynamics
- Heat (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase change
1, fiche 1, Anglais, phase%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- change of phase 2, fiche 1, Anglais, change%20of%20phase
correct
- phase transition 3, fiche 1, Anglais, phase%20transition
correct
- transition 4, fiche 1, Anglais, transition
correct
- phase transformation 5, fiche 1, Anglais, phase%20transformation
correct
- change of state 3, fiche 1, Anglais, change%20of%20state
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transition of a body from one state of matter (solid, liquid or gas) to another, in which marked changes in physical properties and molecular structure occur. 5, fiche 1, Anglais, - phase%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the "New International Dictionary of Refrigeration" the use of the term "change of state" is not recommended. 6, fiche 1, Anglais, - phase%20change
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phase change: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - phase%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Thermodynamique
- Chaleur (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement de phase
1, fiche 1, Français, changement%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transition de phase 2, fiche 1, Français, transition%20de%20phase
correct, nom féminin
- transition 3, fiche 1, Français, transition
correct, nom féminin
- transformation d'état 4, fiche 1, Français, transformation%20d%27%C3%A9tat
nom féminin
- alternance d'état 5, fiche 1, Français, alternance%20d%27%C3%A9tat
nom féminin
- changement d'état 6, fiche 1, Français, changement%20d%27%C3%A9tat
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d'une substance d'un état de la matière (solide, liquide ou gazeux) à un autre, au cours duquel ses propriétés physiques et sa structure moléculaire subissent des changements marqués. 7, fiche 1, Français, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le changement d'état marque le passage d'une substance d'un état physique à un autre. [...] Les principales transformations sont la fusion (solide-liquide), la solidification (liquide-solide), l'évaporation (liquide-vapeur), la condensation (vapeur-liquide), la sublimation (solide-vapeur sans passer par l'état liquide). 4, fiche 1, Français, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
changement d'état : usage déconseillé, dans le «Nouveau dictionnaire international du froid». 8, fiche 1, Français, - changement%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
changement de phase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - changement%20de%20phase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Termodinámica
- Calor (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de fase
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20fase
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transformación de fase 1, fiche 1, Espagnol, transformaci%C3%B3n%20de%20fase
nom féminin
- cambio de estado 2, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20estado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso de un cuerpo de una fase de la materia (sólido, líquido o gas) a otra, produciéndose cambios notables de sus propiedades físicas y estructura molecular. 1, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20fase
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phase change
1, fiche 2, Anglais, phase%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sublimation: A phase change in which a substance, such as a dye, passes directly from the solid to the vapor phase without passing through a liquid phase. 1, fiche 2, Anglais, - phase%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement de phase
1, fiche 2, Français, changement%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase dans laquelle une substance, par exemple une teinture, passe directement de l'état solide à l'état de vapeur sans passer par l'état liquide. 1, fiche 2, Français, - changement%20de%20phase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase change recording 1, fiche 3, Anglais, phase%20change%20recording
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ability of a media to transform between amorphous (structureless) and microcrystalline (structured) states. Such media can be transformed a finite number of times. 1, fiche 3, Anglais, - phase%20change%20recording
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de phase
1, fiche 3, Français, changement%20de%20phase
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'enregistrement optique dans laquelle le processus d'écriture fait passer une zone du support devant représenter un 1 binaire d'un état physique à l'autre état physique possible, par exemple, d'un état cristallin à un état amorphe, plutôt que de provoquer une modification dans sa configuration externe ou dans son état de magnétisation. Cette technologie peut être utilisée soit de façon réversible, soit de façon non réversible; dans certains cas, pour un même support [...] 1, fiche 3, Français, - changement%20de%20phase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :