TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAPITEAU [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

capital: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chapiteau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Variety Shows and Circuses
DEF

The largest tent of a circus ... where the principal acts are shown.

CONT

... the European tent is designed with the four centre poles forming a square instead of a single file line as with American big tops.

Français

Domaine(s)
  • Spectacles de variétés et Cirque
DEF

Tente conique sous laquelle les cirques ambulants donnent leurs représentations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
DEF

An ornament, often in the form of a cap, terminating the top of a fence slat or post.

Terme(s)-clé(s)
  • fence slat finial
  • fence post finial

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Ornement en métal ou en poterie vernissée qui recouvre le faîtage.

OBS

Le sens du terme faîtage s'est étendu pour désigner la partie supérieure d'une latte de clôture. Exemple : [...] les faîtages des clôtures sont soumis à la stagnation de l'eau [...] Protégeons le faîtage en lui donnant une double pente. (tiré de la source c).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)

Français

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
DEF

Partie supérieure de la presse, contenant généralement le mécanisme de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The topmost member, usually decorated, of a column pilaster, anta, etc. It may carry an architrave or an arcade or be surmounted by an impost block (dosseret).

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Élément évasé vers le haut qui couronne une colonne, un pilier, un pilastre ou un piédroit. Le chapiteau se compose de trois éléments: de bas en haut, un astragale [...], une corbeille [...] et un tailloir ou abaque [...] Le chapiteau constitue un élément caractéristique de chacun des ordres architecturaux classiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Parte superior de una columna, pilar, pila o pilastra; en la arquitectura griega existían tres tipos diferentes de capiteles: Dórico, Jónico y Corintio; en la arquitectura romana existían 5 tipos, los tres utilizados por los griegos más el Toscano y el orden compuesto.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Tente abritant un spectacle, un concert.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

(dans les tableaux) (Document "Tables and Graphs" " Tableaux et graphiques" d'information Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :