TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE FIXE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed cost
1, fiche 1, Anglais, fixed%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FC 2, fiche 1, Anglais, FC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed expense 3, fiche 1, Anglais, fixed%20expense
correct
- FE 4, fiche 1, Anglais, FE
correct
- FE 4, fiche 1, Anglais, FE
- core operating cost 5, fiche 1, Anglais, core%20operating%20cost
correct, voir observation
- core cost 5, fiche 1, Anglais, core%20cost
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume. 6, fiche 1, Anglais, - fixed%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations. 7, fiche 1, Anglais, - fixed%20cost
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural. 8, fiche 1, Anglais, - fixed%20cost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixed costs
- fixed expenses
- core costs
- core operating costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût fixe
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CF 2, fiche 1, Français, CF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais fixes 3, fiche 1, Français, frais%20fixes
correct, nom masculin, pluriel
- charge fixe 4, fiche 1, Français, charge%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel. 4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20fixe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coûts fixes
- charges fixes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coste fijo
1, fiche 1, Espagnol, coste%20fijo
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costo fijo 2, fiche 1, Espagnol, costo%20fijo
correct, nom masculin, Mexique
- gasto fijo 2, fiche 1, Espagnol, gasto%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria. 3, fiche 1, Espagnol, - coste%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - coste%20fijo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- costes fijos
- gastos fijos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed charge
1, fiche 2, Anglais, fixed%20charge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A charge that has become specific through the process of crystallization. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge fixe
1, fiche 2, Français, charge%20fixe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge qui, flottante à l'origine, est devenue spécifique en se cristallisant. 2, fiche 2, Français, - charge%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge fixe : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - charge%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed charge
1, fiche 3, Anglais, fixed%20charge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unavoidable expense arising, for example, from contractual obligations to pay interest and rent. 2, fiche 3, Anglais, - fixed%20charge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fixed charges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge fixe
1, fiche 3, Français, charge%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge qu'il est impossible à l'entité de ne pas engager en raison d'une obligation qu'elle a contractée (par exemple des intérêts et un loyer) ou de la nécessité pour elle de posséder certains biens aux fins de son exploitation (par exemple l'amortissement). 1, fiche 3, Français, - charge%20fixe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- charges fixes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stationary load 1, fiche 4, Anglais, stationary%20load
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- steady load 2, fiche 4, Anglais, steady%20load
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
If the bearing ring is stationary and the load is also stationary, or if the ring and load rotate at the same speed so that the load is always directed towards the same point on the raceway, the load on the ring is defined as a "stationary load". 1, fiche 4, Anglais, - stationary%20load
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge fixe 1, fiche 4, Français, charge%20fixe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La charge est dite «fixe» lorsque la bague et la direction de la charge sont fixes ou bien lorsqu'elles tournent à la même vitesse. 1, fiche 4, Français, - charge%20fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :