TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGEMENT BARGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barge loading
1, fiche 1, Anglais, barge%20loading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... barge operators currently take into account water conditions in planning barge loading and during transit on the river. 2, fiche 1, Anglais, - barge%20loading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargement de barges
1, fiche 1, Français, chargement%20de%20barges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aucun dommage important attribuable aux vagues ne serait causé si les pratiques opérationnelles actuelles étaient respectées et si les exploitants de barges tenaient compte des conditions de l'eau lors de la planification du chargement des barges et du passage de ces dernières dans le fleuve. 2, fiche 1, Français, - chargement%20de%20barges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge loading) désigne l'action de charger. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge load) qui désigne l'ensemble des marchandises. 3, fiche 1, Français, - chargement%20de%20barges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barge load
1, fiche 2, Anglais, barge%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition, the planned movement of some cargo had shifted from barges to trucks. This resulted in fewer barge loads per year than previously expected. 2, fiche 2, Anglais, - barge%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chargement de barges
1, fiche 2, Français, chargement%20de%20barges
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, le transport d'une certaine partie du fret, qui devait se faire par barge, se fera désormais par camion, ce qui a réduit l'estimation du nombre annuel de chargements de barges. 2, fiche 2, Français, - chargement%20de%20barges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge load) désigne l'ensemble des marchandises. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge loading) qui désigne l'action de charger. 3, fiche 2, Français, - chargement%20de%20barges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :