TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGER ADVERSAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Field Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charge an opponent
1, fiche 1, Anglais, charge%20an%20opponent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Challenge for space using physical contact within playing distance of the ball without using arms or elbows. 2, fiche 1, Anglais, - charge%20an%20opponent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is an offence to charge an opponent in a careless manner, in a reckless manner or using excessive force. 2, fiche 1, Anglais, - charge%20an%20opponent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Hockey sur gazon
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charger un adversaire
1, fiche 1, Français, charger%20un%20adversaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essayer de conquérir de l'espace par contact physique à distance de jeu du ballon, sans faire usage de ses bras ni de ses coudes. 2, fiche 1, Français, - charger%20un%20adversaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Charger l'adversaire est une faute si l'action s'accompagne d'imprudence, de témérité ou d'excès d'engagement. 2, fiche 1, Français, - charger%20un%20adversaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Hockey sobre hierba
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cargar contra un adversario
1, fiche 1, Espagnol, cargar%20contra%20un%20adversario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cargar a un adversario 2, fiche 1, Espagnol, cargar%20a%20un%20adversario
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pugna por un espacio utilizando el contacto físico, pero sin utilizar los brazos o los codos y mientras el balón se encuentra a distancia de juego. 1, fiche 1, Espagnol, - cargar%20contra%20un%20adversario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constituye infracción el cargar sobre un adversario de manera imprudente, de manera temeraria o utilizando fuerza excesiva. 1, fiche 1, Espagnol, - cargar%20contra%20un%20adversario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En el fútbol y otros juegos similares, [cargar es] desplazar de su sitio a otro mediante un choque violento con el cuerpo. 3, fiche 1, Espagnol, - cargar%20contra%20un%20adversario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :