TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Serious potential patient safety concerns are posed by the impediment to immediate access to emergency drugs and equipment when the anesthesia cart is locked as soon as the anesthesiologist and patient leave the O.R. [operating room] on the way to the recovery unit.  1, fiche 1, Anglais, - anesthesia%20cart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chariot d'anesthésie : Il contient les médicaments et le matériel d'urgence et de réanimation. Il permet la ventilation et l'oxygénation en cas d'anesthésie générale.  2, fiche 1, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le chariot d'anesthésie. Si la maman a besoin d'une anesthésie générale pour l'accouchement, on utilise ce chariot mobile : tout l'équipement est disponible très rapidement.  3, fiche 1, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 1, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol