TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARIOT GRAINS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Materials Storage Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain cart
1, fiche 1, Anglais, grain%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chaser bin 2, fiche 1, Anglais, chaser%20bin
correct
- grain auger wagon 2, fiche 1, Anglais, grain%20auger%20wagon
correct
- auger wagon 2, fiche 1, Anglais, auger%20wagon
correct
- grain buggy 3, fiche 1, Anglais, grain%20buggy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A towed vehicle with non-steerable single or tandem axles designed to move grain. 4, fiche 1, Anglais, - grain%20cart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaser bins are typically used to transport harvested grain or corn over fields from a header to a road train or other hauling device which is used to cover larger distances over roads. 2, fiche 1, Anglais, - grain%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Chariots de manutention
- Matériel de stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot à grains
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot à grain 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20grain
correct, nom masculin
- voiture à grains 3, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- voiture à grain 4, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vient le temps d'acheter l'équipement pour transporter leur grain au champ, la grande majorité des producteurs optent pour un chariot à grain plutôt qu'une remorque à bascule. 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20grains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
- Carretillas de manutención
- Equipo para el almacenaje de materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carro de granos
1, fiche 1, Espagnol, carro%20de%20granos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carro de grano 1, fiche 1, Espagnol, carro%20de%20grano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transport of Goods
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain truck
1, fiche 2, Anglais, grain%20truck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grain trucks play an important role in wheat harvest. They are used to deliver the wheat to farm storage bins or elevators in town. 1, fiche 2, Anglais, - grain%20truck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transport de marchandises
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- camion de grain
1, fiche 2, Français, camion%20de%20grain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chariot à grains 2, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A0%20grains
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'aucun excrément n'est décelé dans un camion de grain, le directeur du silo de collecte devrait considérer que le chargement est libre d'excrément lorsqu'il règle le compte du producteur. 1, fiche 2, Français, - camion%20de%20grain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 2, Français, - camion%20de%20grain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - camion%20de%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Transporte de mercancías
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camión para granos
1, fiche 2, Espagnol, cami%C3%B3n%20para%20granos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :