TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stokehold
1, fiche 1, Anglais, stokehold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiler room 2, fiche 1, Anglais, boiler%20room
correct
- fireroom 3, fiche 1, Anglais, fireroom
correct
- fire room 4, fiche 1, Anglais, fire%20room
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaufferie
1, fiche 1, Français, chaufferie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle des chaudières 2, fiche 1, Français, salle%20des%20chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salle des chaudières : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - chaufferie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiler room
1, fiche 2, Anglais, boiler%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boiler house 2, fiche 2, Anglais, boiler%20house
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A room where steam or hot-water boilers and similar equipment are located. 3, fiche 2, Anglais, - boiler%20room
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boiler house: term officially approved by CP Rail. 4, fiche 2, Anglais, - boiler%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaufferie
1, fiche 2, Français, chaufferie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local renfermant les appareils de production de chaleur, dans un bâtiment, dans une usine, à bord d'un navire, etc. 2, fiche 2, Français, - chaufferie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dimensions des chaufferies sont fonction du volume et du nombre des chaudières à installer. 2, fiche 2, Français, - chaufferie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaufferie : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - chaufferie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boiler room
1, fiche 3, Anglais, boiler%20room
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Place where brokers, often illicitly, conduct high pressure - hence the name - telephone sales campaigns for highly speculative securities. 2, fiche 3, Anglais, - boiler%20room
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaufferie
1, fiche 3, Français, chaufferie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- maison de courtage véreuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boiler house
1, fiche 4, Anglais, boiler%20house
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaufferie
1, fiche 4, Français, chaufferie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :