TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUFFEUR CHAUDIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiler operator
1, fiche 1, Anglais, boiler%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boilerhouse operator 2, fiche 1, Anglais, boilerhouse%20operator
correct
- boiler fireman 1, fiche 1, Anglais, boiler%20fireman
correct
- high-pressure fireman 3, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20fireman
correct
- boiler-room board man 1, fiche 1, Anglais, boiler%2Droom%20board%20man
correct
- steam-power-plant operator 1, fiche 1, Anglais, steam%2Dpower%2Dplant%20operator
correct
- boiler-room engineer 4, fiche 1, Anglais, boiler%2Droom%20engineer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person who] controls one or more stationary or portable high-pressure boilers that supply steam for heat, power, or industrial processes. 3, fiche 1, Anglais, - boiler%20operator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boilerman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de chaudières
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chaudi%C3%A8res
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conducteur de chaudière 2, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chaudi%C3%A8re
correct
- chauffeur de chaudières 1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20chaudi%C3%A8res
correct
- chauffeur de chaudière 3, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20chaudi%C3%A8re
correct
- conducteur de chaufferie 2, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chaufferie
- conducteur de chaudière haute pression 2, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chaudi%C3%A8re%20haute%20pression
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier procédant à la conduite des chaudières (chauffe et alimentation). 1, fiche 1, Français, - conducteur%20de%20chaudi%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fireman
1, fiche 2, Anglais, fireman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The member of the crew on a steam-powered rig who is responsible for the care and operation of the boilers. 1, fiche 2, Anglais, - fireman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a mechanical rig his counterpart is the motorman 1, fiche 2, Anglais, - fireman
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- firewoman
- fireperson
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffeur de chaudières
1, fiche 2, Français, chauffeur%20de%20chaudi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier procédant à la conduite des chaudières. 2, fiche 2, Français, - chauffeur%20de%20chaudi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :