TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAUSSANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hosiery
1, fiche 1, Anglais, hosiery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Knit or woven coverings for the feet and legs designed to be worn inside shoes, particularly women's stockings and tights; also socks for men, women, and children. 2, fiche 1, Anglais, - hosiery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hose collectively ... Hosiery of wool, cotton and thread ... Socks and stockings legitimately constitute hosiery ... There are many different fabrics of stocking-stitch for various kinds of ornamental hosiery. 3, fiche 1, Anglais, - hosiery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articles chaussants
1, fiche 1, Français, articles%20chaussants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- articles chaussants à mailles 2, fiche 1, Français, articles%20chaussants%20%C3%A0%20mailles
correct, nom masculin, pluriel
- chaussants 3, fiche 1, Français, chaussants
correct, nom masculin, pluriel
- articles chaussants en bonneterie 4, fiche 1, Français, articles%20chaussants%20en%20bonneterie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articles de bonneterie servant à chausser. 5, fiche 1, Français, - articles%20chaussants
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes) [...] 5, fiche 1, Français, - articles%20chaussants
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, les bas à varices en bonneterie de laine ou poils fins [...] sauf articles chaussants pour bébés. [...] autres articles chaussants en bonneterie de coton : collants bas-culottes, bas et mi-bas de femmes en fils simples (67 decitex) et sauf articles chaussants pour bébés) [...] 4, fiche 1, Français, - articles%20chaussants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- article chaussant
- chaussant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta y calcetería (Textiles)
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcetería
1, fiche 1, Espagnol, calceter%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nuestra empresa inició operaciones en el año 1945 y desde el principio nos hemos especializado en la producción de calcetines de alta calidad. [...] Contamos con un laboratorio con equipo moderno [y nos concentramos] en los puntos finos de los productos de calcetería. 1, fiche 1, Espagnol, - calceter%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- footwear
1, fiche 2, Anglais, footwear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foot-gear 2, fiche 2, Anglais, foot%2Dgear
correct
- footgear 3, fiche 2, Anglais, footgear
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Footwear: A general term for articles made of leather, fabric or other materials by various constructional methods and intended to cover and protect the foot. 3, fiche 2, Anglais, - footwear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussure
1, fiche 2, Français, chaussure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Générique s'appliquant à tout ce qui sert à habiller, protéger et soutenir le pied en couvrant éventuellement la jambe, et qui est destiné à venir en contact avec le sol. 2, fiche 2, Français, - chaussure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- article chaussant
- chaussants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :