TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEF ETAT-MAJOR MARINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Organization
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief of the Naval Staff
1, fiche 1, Anglais, Chief%20of%20the%20Naval%20Staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- C Navy 1, fiche 1, Anglais, C%20Navy
correct
- C Naval 1, fiche 1, Anglais, C%20Naval
ancienne désignation, correct
- Chief of the Maritime Staff 2, fiche 1, Anglais, Chief%20of%20the%20Maritime%20Staff
ancienne désignation, correct
- CMS 2, fiche 1, Anglais, CMS
ancienne désignation, correct
- CMS 2, fiche 1, Anglais, CMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chief of the Naval Staff; C Navy: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Chief%20of%20the%20Naval%20Staff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The title Chief of the Maritime Staff was replaced by Chief of the Naval Staff on January 17, 2012. 3, fiche 1, Anglais, - Chief%20of%20the%20Naval%20Staff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Organisation militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chef d'état-major de la Marine
1, fiche 1, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Marine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEMM 2, fiche 1, Français, CEMM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Chef d'état-major de la Force maritime 3, fiche 1, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Force%20maritime
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CEMFM 3, fiche 1, Français, CEMFM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CEMFM 3, fiche 1, Français, CEMFM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chef d'état-major de la Marine; CEMM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Marine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le titre Chef d'état-major de la Force maritime (CEMFM) a été remplacé par Chef d'état-major de la Marine (CEMM) le 17 janvier 2012. 4, fiche 1, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- First Sea Lord
1, fiche 2, Anglais, First%20Sea%20Lord
Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The First Sea Lord is quite different from the First Lord of the Admiralty. The Sea Lords were the top ranking professional naval officers assigned to the Board of Admiralty. The First Sea Lord, or ISL, is a collateral title of the Chief of Naval Staff, the uniformed head of the Royal Navy. 1, fiche 2, Anglais, - First%20Sea%20Lord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- First Sea Lord
1, fiche 2, Français, First%20Sea%20Lord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Chef d'État-major de la Marine 2, fiche 2, Français, Chef%20d%27%C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Marine
voir observation, nom masculin
- amiral chef d'état-major de la Marine 3, fiche 2, Français, amiral%20chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20Marine
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les titres en français n'ont pas de statut officiel mais sont répandus en usage. 2, fiche 2, Français, - First%20Sea%20Lord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :