TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHELATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chelation
1, fiche 1, Anglais, chelation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal binding 2, fiche 1, Anglais, metal%20binding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique involving the use of transition metal compounds as a means of activating the surface of the support and allowing direct coupling of the enzyme, etc. without prior derivatization of the activated support, through formation of chelates. Supports which have been used include glass, chitin, celite, alginic acid, gelatin, poly-(4- and 5-acrylaminosalicylic acids) and cellulose, ... and they have been used to immobilize enzymes and antibiotics. 2, fiche 1, Anglais, - chelation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chelate formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chélation par les métaux
1, fiche 1, Français, ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chélation 2, fiche 1, Français, ch%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui utilise le fait que de nombreux métaux de transition sont capables de coordonner des molécules contenant des hétéroatomes - oxygène, soufre, azote - et de former des complexes avec les composés aromatiques. Dans ce contexte, on peut coupler sur une matrice un agent chélatant comme l'acide iminoacétique, susceptible de complexer des métaux (cuivre, zinc, cobalt, nickel) et d'interagir avec les cystéines et les histidines des protéines. D'autres aminoacides - tryptophane, tyrosine, phénylalanine - peuvent être adsorbés par du cuivre et du zinc chélatés sur support inoluble. Les applications de tels supports s'étendent aux enzymes immobilisées. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des chercheurs activent des billes de verre, du verre poreux, du sable lavé aux acides par une solution de TiC14 [...] et ajoutent ensuite la solution d'enzyme. [...] Les sels de titane ainsi introduits permettent la liaison de l'enzyme par chélation. L'amyloglucosidase a été fixée de la sorte. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quelación
1, fiche 1, Espagnol, quelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formación de quelatos 2, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20quelatos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chelation of a metal ion
1, fiche 2, Anglais, chelation%20of%20a%20metal%20ion
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chelation 2, fiche 2, Anglais, chelation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of complexes in which a metal ion is held in a ring structure, with one or more molecules having several electron-donor groups. 3, fiche 2, Anglais, - chelation%20of%20a%20metal%20ion
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The formation or presence of bonds (or other attractive forces) from two or more separate binding sites within the same ligand to a single central atom. 4, fiche 2, Anglais, - chelation%20of%20a%20metal%20ion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chelation of a metal ion: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - chelation%20of%20a%20metal%20ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chélation d'ions métalliques
1, fiche 2, Français, ch%C3%A9lation%20d%27ions%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chélation 2, fiche 2, Français, ch%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de complexes où l'ion métal est engagé en combinaison dite en anneau, avec une ou plusieurs molécules comportant plusieurs groupements donneurs d'électrons. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A9lation%20d%27ions%20m%C3%A9talliques
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Formation ou présence de liaisons (ou autres forces attractives) entre un atome central unique et deux ou plusieurs sites liants distincts d'un même coordinat. 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A9lation%20d%27ions%20m%C3%A9talliques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chélation d'ions métalliques : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - ch%C3%A9lation%20d%27ions%20m%C3%A9talliques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quelatación
1, fiche 2, Espagnol, quelataci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chelation therapy 1, fiche 3, Anglais, chelation%20therapy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EDTA intravenous chelation therapy: This new therapy involves the use of deferoxamine with the objective of improving the myocardial performance of the left ventricle in patients with atherosclerosis. 1, fiche 3, Anglais, - chelation%20therapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement par chélation
1, fiche 3, Français, traitement%20par%20ch%C3%A9lation
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chélation 1, fiche 3, Français, ch%C3%A9lation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chelating treatment 1, fiche 4, Anglais, chelating%20treatment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chélation
1, fiche 4, Français, ch%C3%A9lation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
traitement d'une intoxication métallique. 1, fiche 4, Français, - ch%C3%A9lation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :