TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHERCHEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- researcher
1, fiche 1, Anglais, researcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- researchist 2, fiche 1, Anglais, researchist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] who studies a subject, especially in order to discover new information or reach a new understanding. 3, fiche 1, Anglais, - researcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chercheur
1, fiche 1, Français, chercheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chercheuse 2, fiche 1, Français, chercheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- investigador
1, fiche 1, Espagnol, investigador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- investigadora 1, fiche 1, Espagnol, investigadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individuo dedicado a la exploración y/o profundización de los conocimientos disponibles respecto a un tema de su interés, ya sea de naturaleza científico-tecnológica, humanística o metodológica. 1, fiche 1, Espagnol, - investigador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- research scientist
1, fiche 2, Anglais, research%20scientist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scientific researcher 2, fiche 2, Anglais, scientific%20researcher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Research scientists are responsible for designing, undertaking and analysing information from controlled laboratory-based investigations, experiments and trials. 3, fiche 2, Anglais, - research%20scientist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chercheur
1, fiche 2, Français, chercheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chercheuse 2, fiche 2, Français, chercheuse
correct, nom féminin
- chercheur scientifique 3, fiche 2, Français, chercheur%20scientifique
correct, nom masculin
- chercheuse scientifique 4, fiche 2, Français, chercheuse%20scientifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se consacre à la recherche scientifique. 5, fiche 2, Français, - chercheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Investigación científica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- investigador científico
1, fiche 2, Espagnol, investigador%20cient%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- investigadora científica 1, fiche 2, Espagnol, investigadora%20cient%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- investigator
1, fiche 3, Anglais, investigator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Many investigators believe that loss of hearing is not the most serious consequence of excess noise. 2, fiche 3, Anglais, - investigator
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Working closely with the Hereditary Disease Foundation, ... she recruited the best scientific investigators she could find to work in the field. 3, fiche 3, Anglais, - investigator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
investigator: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 4, fiche 3, Anglais, - investigator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chercheur
1, fiche 3, Français, chercheur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chercheuse 2, fiche 3, Français, chercheuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
36 % des personnes interrogées [...] étaient dérangées par le bruit. [...] Les chercheurs comparèrent les résultats de 1961 à ceux d'une enquête menée à Londres en 1948. 3, fiche 3, Français, - chercheur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chercheur; chercheuse : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 4, fiche 3, Français, - chercheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- searcher
1, fiche 4, Anglais, searcher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- floor sweeper 2, fiche 4, Anglais, floor%20sweeper
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Evacuation Procedures ... Searcher: checks all closed areas on the floor are evacuated. Assists people with restricted mobility. 1, fiche 4, Anglais, - searcher
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Building services report. [Mr X] reported on the fire alarm/evacuation test held on December 14, 1999... [Mr X] will circulate a memo to designated first aid attendants/floor sweepers to remind them of their responsibilities. 2, fiche 4, Anglais, - searcher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chercheur
1, fiche 4, Français, chercheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chercheuse 2, fiche 4, Français, chercheuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Procédures d'évacuation [...] chercheur : vérifier que tous les lieux clos de l'étage sont évacués. [Aider] les personnes à mobilité restreinte. 1, fiche 4, Français, - chercheur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :