TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEVAL-PUISSANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horsepower
1, fiche 1, Anglais, horsepower
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- hp 2, fiche 1, Anglais, hp
correct, uniformisé
- HP 3, fiche 1, Anglais, HP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of power equal to 550 foot pounds per second, 33,000 foot pounds per minute, or 746 watts. 4, fiche 1, Anglais, - horsepower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the British engineering system. 5, fiche 1, Anglais, - horsepower
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horsepower; hp: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - horsepower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horse-power
- horse power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horse-power
1, fiche 1, Français, horse%2Dpower
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HP 2, fiche 1, Français, HP
correct, nom masculin, uniformisé
- hp 3, fiche 1, Français, hp
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cheval-puissance 4, fiche 1, Français, cheval%2Dpuissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de puissance adoptée en Angleterre et équivalent à 75,9 kilogrammètres par seconde. 5, fiche 1, Français, - horse%2Dpower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheval-puissance : La forme au pluriel est «chevaux-puissance». 6, fiche 1, Français, - horse%2Dpower
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horse-power; HP : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - horse%2Dpower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horsepower
- horse power
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caballo de vapor
1, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20vapor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- hp 1, fiche 1, Espagnol, hp
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caballo de fuerza 2, fiche 1, Espagnol, caballo%20de%20fuerza
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de potencia del sistema ingenieril británico, equivalente a 550 pie-libra por segundo (745.7 vatios). 1, fiche 1, Espagnol, - caballo%20de%20vapor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :