TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEVILLE ACCORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuning peg
1, fiche 1, Anglais, tuning%20peg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuning pin 2, fiche 1, Anglais, tuning%20pin
correct
- peg 3, fiche 1, Anglais, peg
correct, nom
- pin 4, fiche 1, Anglais, pin
correct, nom
- wrest pin 5, fiche 1, Anglais, wrest%20pin
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short wooden or metal stick with a flat, rounded end that is turned to make the strings on a musical instrument tighter or looser. 6, fiche 1, Anglais, - tuning%20peg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wrest pin: designation used especially in reference to keyboard instruments. 7, fiche 1, Anglais, - tuning%20peg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tuning-peg
- tuning-pin
- wrest-pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheville
1, fiche 1, Français, cheville
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cheville d'accord 2, fiche 1, Français, cheville%20d%27accord
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce de bois ou de métal fichée dans l'extrémité du manche ou de la table d'harmonie d'un instrument à cordes, et sur laquelle la corde s'enroule pour se tendre ou se relâcher suivant les nécessités de l'accord. 3, fiche 1, Français, - cheville
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de cuerda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavija de afinación
1, fiche 1, Espagnol, clavija%20de%20afinaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turning pin 1, fiche 2, Anglais, turning%20pin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At the top of the plate, the strings are wound around. 1, fiche 2, Anglais, - turning%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheville de tension 1, fiche 2, Français, cheville%20de%20tension
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cheville d'accord 1, fiche 2, Français, cheville%20d%27accord
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A remarquer qu'il s'agit d'un piano. 2, fiche 2, Français, - cheville%20de%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :