TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEZ-TOI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home
1, fiche 1, Anglais, home
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building or shelter where one lives. 2, fiche 1, Anglais, - home
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... home distinctively conveys the notion of one's dwelling as the seat and center of family life and the focus of domestic affections. 3, fiche 1, Anglais, - home
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chez-soi
1, fiche 1, Français, chez%2Dsoi
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foyer 2, fiche 1, Français, foyer
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logement d'une personne considéré dans ses aspects, d'intimité, de confort et de centre de la vie privée. 3, fiche 1, Français, - chez%2Dsoi
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Domicile personnel (avec valeur affective). 4, fiche 1, Français, - chez%2Dsoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chacun veut un chez-soi. Mon chez-moi. Ton chez-toi. 4, fiche 1, Français, - chez%2Dsoi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chez-toi
- chez-moi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hogar
1, fiche 1, Espagnol, hogar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- propio hogar 2, fiche 1, Espagnol, propio%20hogar
nom masculin
- cantón 3, fiche 1, Espagnol, cant%C3%B3n
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con respecto a una persona, lugar donde vive en la intimidad con su familia y desarrolla su vida privada. 4, fiche 1, Espagnol, - hogar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Andaba buscando mi cantón. 3, fiche 1, Espagnol, - hogar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cantón: Mexicanismo 3, fiche 1, Espagnol, - hogar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :