TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHIFFRIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spreadsheet program
1, fiche 1, Anglais, spreadsheet%20program
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic spreadsheet 2, fiche 1, Anglais, electronic%20spreadsheet
correct
- spreadsheet 3, fiche 1, Anglais, spreadsheet
correct
- spreadsheet software 4, fiche 1, Anglais, spreadsheet%20software
correct
- spreadsheet programme 5, fiche 1, Anglais, spreadsheet%20programme
correct
- spreadsheet calculator 4, fiche 1, Anglais, spreadsheet%20calculator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program that displays a table of cells arranged in rows and columns, in which the change of the contents of one cell can cause recomputation of one or more cells based on user-defined relations among the cells. 6, fiche 1, Anglais, - spreadsheet%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A field study of database, graphic and spreadsheet software in learning activities has resulted in the definition of a new computer environment. 4, fiche 1, Anglais, - spreadsheet%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spreadsheet program: term standardized by CSA and ISO/IEC. 5, fiche 1, Anglais, - spreadsheet%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spread sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableur
1, fiche 1, Français, tableur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableur électronique 2, fiche 1, Français, tableur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- gestionnaire de tableaux 2, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20tableaux
correct, nom masculin
- feuille de calcul électronique 2, fiche 1, Français, feuille%20de%20calcul%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- chiffrier électronique 3, fiche 1, Français, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, voir observation, nom masculin
- chiffrier 4, fiche 1, Français, chiffrier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme qui affiche un tableau d'éléments organisé en rangées et colonnes et dans lequel la modification du contenu d'un élément peut provoquer de nouveaux calculs sur un ou plusieurs autres éléments en fonction de relations entre éléments, définies par l'utilisateur. 5, fiche 1, Français, - tableur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tableurs.- Les applications pédagogiques utilisant ces progiciels se développent. On les utilise pour résoudre des équations du second degré dans l'enseignement secondaire comme pour enseigner la prévision budgétaire dans les universités. Ils sont [...] utilisés comme des générateurs de cas ou d'exercices. 6, fiche 1, Français, - tableur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 2, fiche 1, Français, - tableur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programa de hoja de cálculo electrónico
1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programa de hoja de cálculos electrónica 2, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculos%20electr%C3%B3nica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programa desarrollado para ayudar a los usuarios en análisis de gastos e ingresos, planeamiento de control de presupuesto, análisis del flujo de efectivo, amortización de préstamos y otras áreas de aplicación en los negocios en general. 1, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20hoja%20de%20c%C3%A1lculo%20electr%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spread sheet
1, fiche 2, Anglais, spread%20sheet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A commonly used manual technique for handling mathematical and other information as rows and columns of numerical values. 1, fiche 2, Anglais, - spread%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This spread sheet approach has been widely adapted to computerization. See Electronic Spread Sheet. 1, fiche 2, Anglais, - spread%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau de calcul numérique
1, fiche 2, Français, tableau%20de%20calcul%20num%C3%A9rique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chiffrier 1, fiche 2, Français, chiffrier
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour l'informatisation du chiffrier, voir «chiffrier électronique» et «tableur». 1, fiche 2, Français, - tableau%20de%20calcul%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'émission OCTOPUCE parle de chiffrier. 1, fiche 2, Français, - tableau%20de%20calcul%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work sheet
1, fiche 3, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- worksheet 2, fiche 3, Anglais, worksheet
correct
- working paper 3, fiche 3, Anglais, working%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a large columnar sheet of paper that offers a convenient means for entering and summarizing information needed for making adjusting and closing entries and for preparing financial statements. 4, fiche 3, Anglais, - work%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A work sheet may be prepared each time financial statements are to be prepared, usually monthly, quarterly, or at the end of the accounting year. 4, fiche 3, Anglais, - work%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille de travail
1, fiche 3, Français, feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chiffrier 2, fiche 3, Français, chiffrier
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuille ou tableau à colonnes multiples constitué de différentes sections où figurent respectivement la balance avant régularisations, les régularisations, la balance après régularisations et, dans les deux dernières sections, les éléments qui feront respectivement partie de l'état des résultats (ou compte de résultat) et du bilan. 2, fiche 3, Français, - feuille%20de%20travail
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En plus de servir de feuille de récapitulation, le chiffrier facilite la passation des écritures de régularisation et de fermeture ainsi que l'établissement des états financiers (ou comptes) annuels. 2, fiche 3, Français, - feuille%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :