TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See Revised Statutes of Canada (R.S.C.), 1970, c.p-36, 39  2, fiche 1, Anglais, - elective

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir les Statuts révisés du Canada (S.R.C.), 1970, c.p-36, 39  3, fiche 1, Français, - par%20choix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... periods of prior service, if they are countable under the [Public Service Superannuation Act], are known as elective service. ... they are periods of service for which you may make a special election in order to count them as periods of pensionable service.  2, fiche 2, Anglais, - election

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not synonymous with "option", the general term referring to the choice of benefit upon retirement.  3, fiche 2, Anglais, - election

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] périodes de service antérieur, si elles sont reconnues par la [Loi sur la pension de la Fonction publique], sont considérées comme service pouvant faire l'objet d'une option. Comme le mot «option» l'indique, ce sont des périodes de services pour lesquelles vous pouvez exercer une option spéciale, afin de les faire compter comme période de service [cotisable].  3, fiche 2, Français, - option

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the terms on which one objective is exchanged or sacrificed at the margin for another. Thus it is argued by some economists that the environment is not an absolute to be saved at all costs, but that there is a trade-off between a "little" environment and "a lot of" economic growth.  1, fiche 3, Anglais, - trade%2Doff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choix : Une des notions d'économique les plus importantes est sans doute celle d'options ou de choix (trade-off, alternatives). [...] Actuellement, le sens de trade-off couvre par extension celui de choix à faire entre un objectif économique et un objectif politique.  1, fiche 3, Français, - option

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Especially pleasing to the taste.  2, fiche 4, Anglais, - dainty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les Canadiens ont toujours considéré la bière comme le compagnon parfait d'un bifteck de choix ou d'un hamburger sur le barbecue.  3, fiche 4, Français, - de%20choix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A late, amended, or revoked election is subject to a penalty of $100 for each complete month from the due date of the election to the date of the request.  2, fiche 5, Anglais, - election

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une loi fiscale qui permet à un contribuable d'opter pour un traitement fiscal particulier plutôt qu'un autre.  2, fiche 5, Français, - choix

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un choix tardif, modifié ou révoqué est assujetti à une pénalité de 100 $ pour chaque mois complet qui s'écoule depuis l'expiration du délai d'exercice du choix jusqu'à la date où la demande a été faite.  3, fiche 5, Français, - choix

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1978.  4, fiche 6, Anglais, - Computerized%20Heuristic%20Occupational%20Information%20and%20Career%20Exploration%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada, 1978.  4, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20heuristique%20d%27information%20professionnelle%20et%20d%27exploration%20des%20carri%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A high-quality piece of lumber graded for appearance.  2, fiche 7, Anglais, - select%20grade

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This grade is recommended for all finishing uses where fine appearance is essential. Widely used for high-quality interior trim and cabinet work with natural, stain, or enamel finishes.  3, fiche 7, Anglais, - select%20grade

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un bois de qualité supérieure.  1, fiche 7, Français, - de%20choix

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme retenu au lieu de «Sélect» utilisé dans Bois de construction canadien du Conseil canadien du bois.  1, fiche 7, Français, - de%20choix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The need for a senior review ... of departments'capacity to ... test the robustness of options and scenarios ...  2, fiche 9, Anglais, - option

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La nécessité d'un examen par la haute direction [...] des moyens dont disposent les ministères pour [...] évaluer la solidité des options et des scénarios [...]  3, fiche 9, Français, - option

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

assorted doughnuts, assorted sandwiches, assorted hot dogs.  1, fiche 10, Anglais, - assorted

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

choix: ensemble de choses parmi lesquelles on peut choisir.  1, fiche 10, Français, - choix%20de

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Assortiment convient en langage commercial, mais pour les choses comestibles, choix nous semble plus approprié.  1, fiche 10, Français, - choix%20de

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vintage Oxford Marmalade.  2, fiche 11, Anglais, - vintage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vintage : [Use as an adjective] representative of the best.  1, fiche 11, Anglais, - vintage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De prix, de qualité.  1, fiche 11, Français, - de%20choix

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

couleurs au choix: assorted colors  1, fiche 12, Français, - au%20choix

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[A testator] may ... in his will make [his wife] a gift of property and money and say it is in lieu of dower. In such a case she must elect whether to take the gift and abandon dower or keep her dower right and abandon the gift - she cannot have both. This is called "election".  1, fiche 13, Anglais, - election

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is a doctrine by which equity fastens on the conscience of the person who is put to his election and refuses to allow him to take the benefit of a disposition contained in the will, the validity of which is not in question, except on certain conditions ...  2, fiche 13, Anglais, - election

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Faculté de choisir entre plusieurs situations juridiques.  3, fiche 13, Français, - option

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La femme] aurait conservé au décès de son mari un droit d'option entre son douaire et cet acte de disposition [qui doit lui tenir lieu de douaire].  4, fiche 13, Français, - option

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le bois de cette qualité convient pour le modelage, pour les divers usages intérieurs et extérieurs du bois choix "C" et Meilleur là où seulement une face est exposée.  1, fiche 14, Français, - choix%20D

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The choice of an item for inclusion in some group, class or category; (...).  1, fiche 15, Anglais, - selection

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Systematic sampling. (...) The selection is made by the following procedure.  2, fiche 15, Anglais, - selection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) on procède généralement à un sondage à deux degrés: on commence par désigner au premier degré de sondage un échantillon de localités (unités primaires), puis, dans les localités-échantillon, on choisit au second degré de sondage un échantillon d'unités secondaires (...) selon la nature de l'enquête. Le choix des localités-échantillon est d'une importance considérable.  1, fiche 15, Français, - choix

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol