TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CI/L [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curie per litre
1, fiche 1, Anglais, curie%20per%20litre
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Ci/l 1, fiche 1, Anglais, Ci%2Fl
proposition
- Ci/L 1, fiche 1, Anglais, Ci%2FL
proposition, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curie per liter 1, fiche 1, Anglais, curie%20per%20liter
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"curie": A unit of radioactivity, defined as 3.7 X 1010 disintegrations per second exactly. It was originally defined as the amount of radon in equilibrium with 1 g of radium, but this definition has now been superseded. 2, fiche 1, Anglais, - curie%20per%20litre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The international symbol for litre is the upright lower-case letter "l". However, the capital letter "L" has been adopted as the official symbol in Canada because the lower-case letter can be confused in printing with the numeral "l". 3, fiche 1, Anglais, - curie%20per%20litre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curie par litre
1, fiche 1, Français, curie%20par%20litre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ci/l 1, fiche 1, Français, Ci%2Fl
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déchets peuvent présenter des activité très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/l, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/l, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires. 1, fiche 1, Français, - curie%20par%20litre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité actuellement adoptée pour l'activité, dans le système international, est le becquerel (Bq), mais elle n'est pas encore très utilisée en pratique et l'on continue à utiliser le curie (Ci). 2, fiche 1, Français, - curie%20par%20litre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curie por litro
1, fiche 1, Espagnol, curie%20por%20litro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :