TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CIMENT CONSOLIDATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consolidation grouting
1, fiche 1, Anglais, consolidation%20grouting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The consolidation grouting provides a degree of safety by ensuring that the ensuing blow-out is diverted sufficiently far away from the cellar as not to endanger access thereto. 2, fiche 1, Anglais, - consolidation%20grouting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Consolidation grouting should be injected into the surrounding ground, where this consists of pumice or other weak formations, over a diameter of about 60 ft and to depths ranging from about 50 ft at the perimeter of the grouted area to about 100 ft beneath the cellar. 2, fiche 1, Anglais, - consolidation%20grouting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment de consolidation
1, fiche 1, Français, ciment%20de%20consolidation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ciment de consolidation introduit une sécurité en garantissant que le jaillissement des fluides est dévié suffisamment loin de la cause pour que son accès ne comporte aucun danger. 1, fiche 1, Français, - ciment%20de%20consolidation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Du ciment de consolidation doit être injecté dans le sol environnant, lorsqu'il est constitué de pierre ponce ou d'autres formations inadaptées, sur environ 20 m de diamètre et à des profondeurs variant d'environ 15 m à la périphérie de l'aire injectée, jusqu'à 30 m au-dessous de la cave. 1, fiche 1, Français, - ciment%20de%20consolidation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :