TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIMENT ISSU POUZZOLANES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cement Industry
- Types of Concrete
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pozzolan-cement mixture
1, fiche 1, Anglais, pozzolan%2Dcement%20mixture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pozzolan cement 2, fiche 1, Anglais, pozzolan%20cement
correct
- pozzolan 3, fiche 1, Anglais, pozzolan
correct, voir observation
- pozzolana cement 4, fiche 1, Anglais, pozzolana%20cement
- pozzolanic cement 5, fiche 1, Anglais, pozzolanic%20cement
correct
- puzzolan cement 4, fiche 1, Anglais, puzzolan%20cement
- puzzolana cement 4, fiche 1, Anglais, puzzolana%20cement
- puzzolanic cement 4, fiche 1, Anglais, puzzolanic%20cement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture comprising both cement and a pozzolan, either natural or artificial. 1, fiche 1, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Cement made by mixing and grinding together slacked lime and pozzolan without burning; sometimes used for concrete not exposed to the air. 3, fiche 1, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pozzolan: A finely ground burnt clay found near Pozzuoli, Italy; used in cement because it hardens underwater. 3, fiche 1, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cimenterie
- Sortes de béton
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment pouzzolanique
1, fiche 1, Français, ciment%20pouzzolanique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment à la pouzzolane 2, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20la%20pouzzolane
correct, nom masculin
- ciment issu de pouzzolanes 3, fiche 1, Français, ciment%20issu%20de%20pouzzolanes
correct, nom masculin
- ciment aux pouzzolanes 4, fiche 1, Français, ciment%20aux%20pouzzolanes
correct, nom masculin
- ciment de pouzzolane 5, fiche 1, Français, ciment%20de%20pouzzolane
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciment obtenu par le mélange, au ciment artificiel, de pouzzolanes autres que le laitier. 2, fiche 1, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ciments aux pouzzolanes. Constitués d'un mélange de ciment Portland artificiel et de pouzzolanes autres que les laitiers de haut fourneau. Dans cette catégorie entrent les ciments à la gaize [...] 6, fiche 1, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le cadre de l'application à l'immobilisation des déchets radioactifs, on appelle béton la catégorie des liants hydrauliques composés de silicates et d'aluminates de calcium. Le plus couramment utilisé [...] est le ciment de Portland [...] Mais de plus en plus, la recherche s'oriente vers l'utilisation de ciments à prise plus lente (ciments des laitiers, clinkers, ciments pouzzolaniques) dont la prise entraîne une moindre exothermie ce qui limite les risques de fissuration. 7, fiche 1, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est [...] adaptée à la solidification des principaux types de déchets de faible et moyenne activités. 8, fiche 1, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ciment pouzzolanique : terme normalisé par l'AFNOR. 9, fiche 1, Français, - ciment%20pouzzolanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
- Tipos de hormigón
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cemento puzolánico
1, fiche 1, Espagnol, cemento%20puzol%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :