TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] cement which is manufactured from the burning of chalk (or limestone) and clay, and is composed of approximately 60% lime, ... 20% silica, ... 10% alumina, ... 3% oxides of iron and small amounts of other materials.  3, fiche 1, Anglais, - portland%20cement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This cement] hardens by hydration.  3, fiche 1, Anglais, - portland%20cement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme général de «ciments Portland» sont englobées les deux catégories de ciments suivantes : le ciment Portland artificiel (C.P.A.), le ciment Portland composé (C.P.C.). Le ciment Portland artificiel [...] contient au moins 97 % de clinker, le reste étant du filler. Le ciment Portland composé [...] contient au moins 65 % de clinker [...]  3, fiche 1, Français, - ciment%20Portland

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Divers types de liants hydrauliques. Ciments portland. Les ciments portlands sont classés, d'une part, en fonction de l'absence ou de la présence de constituant secondaire [...] et, d'autre part, suivant leur classe de résistance [...]  4, fiche 1, Français, - ciment%20Portland

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Dans le cadre de l'application à l'immobilisation des déchets radioactifs, on appelle béton la catégorie de liants hydrauliques composés de silicates et d'aluminates de calcium. Le plus couramment utilisé de ces composés est le ciment de Portland, retenu à cause de ses propriétés mécaniques.  5, fiche 1, Français, - ciment%20Portland

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Ciment portland à haute résistance initiale, ciment portland artificiel, ciment portland de fer, ciment portland de laitier.  6, fiche 1, Français, - ciment%20Portland

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Ciment Portland artificiel, ciment Portland composé.  3, fiche 1, Français, - ciment%20Portland

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cemento hidráulico que se presenta como polvo gris finamente dividido, compuesto por óxidos de hierro, sílice, alúmina y cal[, además de un poco] de magnesio, sodio, potasio y azufre.  3, fiche 1, Espagnol, - cemento%20Portland

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El fraguado [de este tipo de cemento] no necesita agua y puede producirse bajo el mar.  3, fiche 1, Espagnol, - cemento%20Portland