TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT EAU REFROIDISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling water system
1, fiche 1, Anglais, cooling%20water%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'eau de refroidissement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27eau%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'eau de refroidissement 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27eau%20de%20refroidissement
nom masculin
- circuit d'eau de réfrigération 3, fiche 1, Français, circuit%20d%27eau%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- means for water cooling 1, fiche 2, Anglais, means%20for%20water%20cooling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the welding head [consists] of this contact, means for water or air cooling, and means for conducting the inert gas to the weld 1, fiche 2, Anglais, - means%20for%20water%20cooling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d'eau de refroidissement 1, fiche 2, Français, circuit%20d%27eau%20de%20refroidissement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--/ il est nécessaire de refroidir la torche par une circulation d'eau. 1, fiche 2, Français, - circuit%20d%27eau%20de%20refroidissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water-transport loop 1, fiche 3, Anglais, water%2Dtransport%20loop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water-transport loop cooled the astronaut by removing his heat metabolism and any heat leaking into the suit from outside. A pump drove the water through a network of tubes that ranged in thickness from 1/4 to 1/16 inch. 1, fiche 3, Anglais, - water%2Dtransport%20loop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit d'eau de refroidissement
1, fiche 3, Français, circuit%20d%27eau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'évacuation de la chaleur dégagée par leurs corps, les astronautes portent un sous-vêtement comprenant un circuit d'eau de refroidissement. Celle-ci est mise en circulation par une pompe électrique. 1, fiche 3, Français, - circuit%20d%27eau%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :