TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT FREINAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake system
1, fiche 1, Anglais, brake%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel brake system 2, fiche 1, Anglais, wheel%20brake%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de freins
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20freins
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit de freinage 2, fiche 1, Français, circuit%20de%20freinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit de freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20freins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit de freinage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20freins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake line system
1, fiche 2, Anglais, brake%20line%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de freinage
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20freinage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- braking circuit
1, fiche 3, Anglais, braking%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Working part of a braking system that can function independently. 1, fiche 3, Anglais, - braking%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For instance, the front brakes may be used in case of rear- brake failure. 1, fiche 3, Anglais, - braking%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de freinage
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20freinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie opérationnelle d'un système de freinage pouvant fonctionner de façon autonome. 1, fiche 3, Français, - circuit%20de%20freinage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les freins avant, par exemple, pourront être utilisés si les freins arrière sont défaillants. 1, fiche 3, Français, - circuit%20de%20freinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- circuito de freno
1, fiche 3, Espagnol, circuito%20de%20freno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo operacional del sistema de freno que puede funcionar independientemente. 1, fiche 3, Espagnol, - circuito%20de%20freno
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esto quiere decir que podrán funcionar los frenos de las ruedas delanteras aun cuando fallen los frenos de las ruedas traseras. 1, fiche 3, Espagnol, - circuito%20de%20freno
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Traction (Rail)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- braking circuit 1, fiche 4, Anglais, braking%20circuit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de freinage
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des circuits parcourus par le courant de freinage électrique, englobant toutes les machines participant à sa génération. 1, fiche 4, Français, - circuit%20de%20freinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :