TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT MISE FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 1, Anglais, firing%20circuit
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, an electrical circuit and/or pyrotechnic loop designed to detonate connected charges from a firing point. 2, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firing circuit: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
firing circuit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre terrestre, circuit électrique ou boucle pyrotechnique dont le but est de faire exploser, à partir d'un point de mise de feu, les charges qui y sont reliées. 2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
circuit de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de terminologie des munitions. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito de disparo
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20disparo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito de fuego 1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20fuego
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 2, Anglais, firing%20circuit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firing mechanism 1, fiche 2, Anglais, firing%20mechanism
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, that part of a mine circuit which either completes the detonator circuit or operates a ship counter. 1, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firing circuit; firing mechanism: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de mise de feu 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, partie d'une mine qui agit soit sur le détonateur, soit sur le compteur de navires. 1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu; mécanisme de mise de feu : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Minas marinas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito de encendido
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20de%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, parte de un circuito de mina que, bien completa el circuito de explosión, o bien activa el contador de buques. 1, fiche 2, Espagnol, - circuito%20de%20encendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :