TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CISELURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sculpture
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chisel mark
1, fiche 1, Anglais, chisel%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chisel marks are clearly visible implying that the rock was cut by hand. The rock face has small holes in where pebbles may once have been situated, suggesting that this may be a pebble bed. 2, fiche 1, Anglais, - chisel%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chisel mark: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - chisel%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sculpture
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciselure
1, fiche 1, Français, ciselure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface plane de largeur variable - 2 à 3 cm - réalisée au ciseau sur les bords de la pierre, qui sert de référence pour le dégauchissage des faces. 2, fiche 1, Français, - ciselure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fois le bloc façonné, les ciselures sont affinées et constituent les arêtes de la pierre. 2, fiche 1, Français, - ciselure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ciselure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - ciselure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chasing
1, fiche 2, Anglais, chasing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The working of sheet metal from the front with hammer and punches ... 1, fiche 2, Anglais, - chasing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of chasing is to give further definition to the relief, increase the light-and-shadow contrast and give additional texture to the background. 1, fiche 2, Anglais, - chasing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciselure
1, fiche 2, Français, ciselure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travail exécuté à l'aide de marteaux et ciselets sur l'endroit de la pièce. 1, fiche 2, Français, - ciselure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette technique complète celle du repoussé. 1, fiche 2, Français, - ciselure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat chasing 1, fiche 3, Anglais, flat%20chasing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
an engraving. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20chasing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciselure 1, fiche 3, Français, ciselure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chiselwork 1, fiche 4, Anglais, chiselwork
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the object that is chiselled 1, fiche 4, Anglais, - chiselwork
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ciselure 1, fiche 4, Français, ciselure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :