TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CLASSEMENT RISQUES PRIORITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The ranking of risks in terms of their combined likelihood and impact estimates.

OBS

risk prioritization: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Attribution d'un rang aux risques selon la combinaison de leur vraisemblance et l'évaluation de leurs répercussions.

OBS

classement de risques par priorité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Proceso de ordenar los riesgos en función de su importancia [...] según la magnitud de la exposición al riesgo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The exercise of ranking hazards in accordance with the values obtained during the risk estimation exercise.

OBS

risk prioritization: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Exercice qui consiste à classer les dangers en fonction des résultats de l'estimation des risques.

OBS

classement des risques par priorité : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :