TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CLASSIFICATION CLIMATIQUE THORNTHWAITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate classification systems proposed in 1931-33 and 1948, respectively ...

OBS

... the first [classification] is based on vegetation as a meteorological instrument for determining climatic characteristics and the second on plant evapotranspiration.

Terme(s)-clé(s)
  • Thornthwaite's classification of climates
  • Thornthwaite's climatic classification
  • Thornthwaite climatic classification

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Systèmes de classification climatique proposés en 1931-1933 et en 1948, respectivement [...]

OBS

[...] le premier [système de classification] est basé sur la végétation utilisée comme instrument de mesure météorologique pour déterminer les caractéristiques climatiques, et le second sur l'évapotranspiration des plantes.

Terme(s)-clé(s)
  • classification climatique de Thornthwaite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Sistemas de clasificación propuestos en 1931-1933 y 1948, respectivamente [...]

OBS

El primero se basa en la vegetación, que sirve de instrumento de medición meteorológica para determinar las características climáticas, y el segundo en la evapotranspiración de las plantas.

Terme(s)-clé(s)
  • clasificación de los climas de Thornthwaite
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Thornthwaite's classification of climates is less well known. It is based on the concept of potential evapotranspiration [PE] and the moisture budget. PE is calculated from the mean monthly temperature with corrections for day length or sunshine hours.

Terme(s)-clé(s)
  • Thornthwaite's classification of climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
OBS

Classification proposée pour les applications biologiques et agronomiques. La classification la plus récente [1948] est basée sur l'évapotranspiration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clasificación del clima que se basa en la relación entre zonas de precipitación y tipos de vegetación, mediante un índice de eficacia de la precipitación definido como diferencia entre precipitación y evaporación.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :