TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLAVICULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clavicle
1, fiche 1, Anglais, clavicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clavicula 1, fiche 1, Anglais, clavicula
latin
- collar bone 1, fiche 1, Anglais, collar%20bone
correct
- collarbone 2, fiche 1, Anglais, collarbone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bone curved like the letter f that articulates with the sternum and the scapula. 1, fiche 1, Anglais, - clavicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clavicule
1, fiche 1, Français, clavicule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clavicula 2, fiche 1, Français, clavicula
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Os long, en forme d'S très allongé, formant la partie antérieure de la ceinture scapulaire. 2, fiche 1, Français, - clavicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavícula
1, fiche 1, Espagnol, clav%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clavicle
1, fiche 2, Anglais, clavicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The clavicle [is] a ventral, dermal girdle element characteristic of many fishes and terrestrial vertebrates. 2, fiche 2, Anglais, - clavicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clavicule
1, fiche 2, Français, clavicule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les Vertébrés quadrupèdes [...] [l'un des] deux éléments ventraux [de la ceinture scapulaire est] la clavicule [...] 2, fiche 2, Français, - clavicule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Os long, en forme d'S très allongé, formant la partie antérieure de la ceinture scapulaire [...] 3, fiche 2, Français, - clavicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clavícula
1, fiche 2, Espagnol, clav%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los dos huesos de la cintura escapular de los vertebrados, situados en posición ventral, que limitan el tórax por su parte anterior. 1, fiche 2, Espagnol, - clav%C3%ADcula
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collarbone 1, fiche 3, Anglais, collarbone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- os du collet 1, fiche 3, Français, os%20du%20collet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clavicule 1, fiche 3, Français, clavicule
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :