TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLAYETTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire shelf
1, fiche 1, Anglais, wire%20shelf
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wire shelves for refrigerators and freezers. ... Available in: epoxy coated, chrome, stainless steel and zinc. 2, fiche 1, Anglais, - wire%20shelf
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adjustable wire shelf 3, fiche 1, Anglais, - wire%20shelf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clayette
1, fiche 1, Français, clayette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 1, fiche 1, Français, - clayette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
clayette réglable 1, fiche 1, Français, - clayette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chitting tray 1, fiche 2, Anglais, chitting%20tray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caissette de prégermination
1, fiche 2, Français, caissette%20de%20pr%C3%A9germination
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clayette 1, fiche 2, Français, clayette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre. 1, fiche 2, Français, - caissette%20de%20pr%C3%A9germination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bandeja
1, fiche 2, Espagnol, bandeja
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- caja 1, fiche 2, Espagnol, caja
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tray
1, fiche 3, Anglais, tray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire tray 1, fiche 3, Anglais, wire%20tray
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- claie
1, fiche 3, Français, claie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clayette 1, fiche 3, Français, clayette
correct, nom féminin, normalisé
- grille 1, fiche 3, Français, grille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treillis de métal ou de plastique, servant de support aux filets ou aux produits de petite taille pendant le fumage. 2, fiche 3, Français, - claie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 3, Français, - claie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basket
1, fiche 4, Anglais, basket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 1, fiche 4, Anglais, - basket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cageot
1, fiche 4, Français, cageot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cagette 1, fiche 4, Français, cagette
correct, nom féminin
- clayette 1, fiche 4, Français, clayette
correct, nom féminin
- plateau 1, fiche 4, Français, plateau
correct, nom masculin
- corbeille 2, fiche 4, Français, corbeille
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
emballage léger à claire-voie, à section horizontale rectangulaire et à section verticale rectangulaire ou trapézoïdale, destiné au transport de certaines denrées périssables. 1, fiche 4, Français, - cageot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shelf
1, fiche 5, Anglais, shelf
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- shelf support 2, fiche 5, Anglais, shelf%20support
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Any flat horizontal device used to divide refrigerator-freezer, or food freezer into sections to facilitate storage of food. 1, fiche 5, Anglais, - shelf
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clayette
1, fiche 5, Français, clayette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Clayette amovible dans le conservateur permettant la manipulation des bacs à glace sans être gêné par les surgelés. 1, fiche 5, Français, - clayette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 2, fiche 5, Français, - clayette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :