TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLAYONNAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wattling
1, fiche 1, Anglais, wattling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wattle work 2, fiche 1, Anglais, wattle%20work
correct
- wickerwork 3, fiche 1, Anglais, wickerwork
correct
- hurdle work 2, fiche 1, Anglais, hurdle%20work
correct
- wattle-work 4, fiche 1, Anglais, wattle%2Dwork
- wicker-work 4, fiche 1, Anglais, wicker%2Dwork
- basket work 4, fiche 1, Anglais, basket%20work
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trellis made of pickets and branches to hold back earth. 1, fiche 1, Anglais, - wattling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clayonnage
1, fiche 1, Français, clayonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage fait avec des pieux et des branches d'arbres pour soutenir des terres et les empêcher de s'ébouler. 2, fiche 1, Français, - clayonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brush work 1, fiche 2, Anglais, brush%20work
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biological slope protection needs constant thorough checking and maintenance, as wave action can cause erosion of the slopes. Usually a strip of planted reed is applied for biological slope protection. Where the reed is not strong enough temporary brush work protects the earth slope. 1, fiche 2, Anglais, - brush%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clayonnage
1, fiche 2, Français, clayonnage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de pieux et de branches d'arbres en forme de claie, destiné à soutenir des terres, à défendre contre les eaux les bords d'une rivière [...] 1, fiche 2, Français, - clayonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brushing
1, fiche 3, Anglais, brushing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique in which racks are installed on a bed of clams to increase turbulence, thus facilitating the settling of larvae on the bottom. 1, fiche 3, Anglais, - brushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clayonnage
1, fiche 3, Français, clayonnage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à installer des claies sur un gisement de myes pour accroître la turbulence, ce qui favorise la fixation des larves sur le fond. 1, fiche 3, Français, - clayonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :