TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLE CHEMINEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fireplace key
1, fiche 1, Anglais, fireplace%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A key used for turning on or off the gas of a fireplace. 2, fiche 1, Anglais, - fireplace%20key
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé de cheminée
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20de%20chemin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clé utilisée pour allumer ou éteindre le gaz d'un foyer. 2, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20de%20chemin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Calefacción a gas y con petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llave de chimenea
1, fiche 1, Espagnol, llave%20de%20chimenea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nipple wrench
1, fiche 2, Anglais, nipple%20wrench
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nipple wrench: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - nipple%20wrench
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé de cheminée
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20de%20chemin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé de cheminée : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20de%20chemin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nipple wrench
1, fiche 3, Anglais, nipple%20wrench
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small, compact wrench, most often of T-handle shape, made specifically to remove and reseat percussion nipples. 2, fiche 3, Anglais, - nipple%20wrench
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clé de cheminée
1, fiche 3, Français, cl%C3%A9%20de%20chemin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tourne-cheminée 2, fiche 3, Français, tourne%2Dchemin%C3%A9e
nom masculin, vieilli
- clef monte-cheminée 2, fiche 3, Français, clef%20monte%2Dchemin%C3%A9e
nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clef de cheminée
- clé monte-cheminée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :