TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOUAGE EXPOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exposed nailing
1, fiche 1, Anglais, exposed%20nailing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application where the nail heads are exposed to the weather. 1, fiche 1, Anglais, - exposed%20nailing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clouage apparent
1, fiche 1, Français, clouage%20apparent
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clouage exposé 2, fiche 1, Français, clouage%20expos%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de pose où les clous demeurent exposés aux intempéries. 1, fiche 1, Français, - clouage%20apparent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chasse-clou permet d'enfoncer la pointe à fond de manière à la rendre peu ou pas due tout apparent. 3, fiche 1, Français, - clouage%20apparent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- face nailing
1, fiche 2, Anglais, face%20nailing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nailing with the nails placed in the exposed area or face of the shingle. 2, fiche 2, Anglais, - face%20nailing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clouage exposé
1, fiche 2, Français, clouage%20expos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de clouer les bardeaux de telle sorte que les clous seront dans la partie exposée du bardeau. 2, fiche 2, Français, - clouage%20expos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :