TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CODAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Les caractères qualitatifs peuvent toujours être transformés en quantitatifs par codage. C'est ce qui se fait généralement. Mais un tel codage est purement conventionnel et n'a pas vraiment un sens quantitatif. Exemple : Nous ne pouvons pas calculer le sexe moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Psychology of Communication
OBS

The source in the communication process [decides] what it wants to say and [translates] it into words or symbols that will have the same meaning to the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Psychologie de la communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Psicología de la comunicación
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The imprinting of MICR (Magnetic Ink Character Recognition) characters on cheques, credits and other documents to permit them to be processed by computers. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Français

Domaine(s)
  • Banque
PHR

Codage d'un chèque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Inscripción, o impresión de caracteres de reconocimiento óptico, de caracteres en tina magnética (MICR) en cheques, depósitos u otros documentos que serán procesados por una lectora MICR, o introducción de datos en un medio tal como una cinta magnética o tarjetas plásticas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Video Technology
DEF

The final step in the process of converting an analog signal into a digital signal.

OBS

The three steps are: sampling, quantizing, and encoding.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Técnicas de video
DEF

Representación de un mensaje por símbolos de una determinada regla.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

The identification of an item of expenditure by the use of a series of digits arranged singly and in groups (known as fields) according to predetermined plan.

OBS

CODE dBOCEBAf

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Identification d'un article de dépense à l'aide d'une série de chiffres individuels ou groupés (appelés zones) selon un plan déterminé à l'avance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
  • Finanzas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

The assignment of numerical, alphabetical, or symbolic identifying markings to containers, packaging material, or articles to provide information concerning the characteristics of the container or of the contents, or date, plant, or line in which manufacture.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Attribution de marquages numériques, alphabétiques ou symboliques à des contenants, des matériaux de conditionnement ou des articles afin d'identifier les caractéristiques de l'emballage, de son contenu, la date ou la source de fabrication.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

The process of expressing a program in a programming language.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Action d'exprimer un programme dans un langage de programmation.

PHR

La codification se déroule selon un processus conversationnel.

PHR

Adapter, construire, établir, matérialiser la codification.

PHR

Codification informatique, morphodimensionnelle.

PHR

Codification en conversationnel, multi-applications, à plusieurs niveaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Acción de escribir las instrucciones de un programa informático.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The process of identifying a transaction by one or more predetermined digits arranged in fields.

OBS

Field: one digit or a group of digits allotted to a specific purpose, e.g. vote, line object, activity.

Terme(s)-clé(s)
  • financial transaction coding

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Processus de désignation d'une opération par un ou plusieurs chiffres prédéterminés et disposés en champ.

OBS

Champ : chiffre ou groupe de chiffres réservés à une fin particulière (par exemple, crédit, article d'exécution ou activité).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :