TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COEFFICIENT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright
CONT

There are four adjustment factors in the 22.D.1 agreement; each of which has the effect of reducing the royalties otherwise payable. For domestic music video services, the factor is 95 per cent. For domestic services that are not music video services, the factor is 75 per cent. For foreign music video services, the factor is 9.5 per cent. For foreign services other than music video services, the factor is 7.5 per cent.

Français

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
CONT

Il y a quatre coefficients d’ajustement dans l’entente 22.D.1, chacun ayant l’effet de diminuer les redevances qu’il faudrait autrement verser. Dans le cas des services de vidéoclips au Canada, le coefficient est de 95 pour cent. Dans celui des services au Canada autres que ceux de vidéoclips, le facteur est de 75 pour cent. Pour les services de vidéoclips à l’étranger, le coefficient est de 9,5 pour cent. Quant aux services à l’étranger autres que ceux de vidéoclips, le coefficient est de 7,5 pour cent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In elementary algebra, the numerical part of a term, usually written before the literal part.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre qui multiplie la valeur d'une quantité algébrique.

OBS

L'usage a voulu qu'on affecte à de tels facteurs des expressions différentes qui, en fait, sont synonymes : coefficient, constante, facteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Cifra que, en las fórmulas matemáticas, se antepone a las variables, multiplicándolas.

OBS

coeficiente: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Statistics
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Statistique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Rapport entre deux grandeurs significatives de la gestion, de l'exploitation ou du fonctionnement d'une entreprise ou d'un organisme, ayant pour objet de faire ressortir leur évolution relative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Estadística
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Resultado de comparar dos cantidades dividiéndolas para saber cuantas veces es una mayor que la otra.

OBS

Se usa para comparar la misma magnitud en varios períodos o distintas empresas, y también diferentes magnitudes del mismo período y empresa, según se quiera conocer la evolución, la situación relativa o la estructura respectivamente.

OBS

cociente: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The value of the quadrantal deviation on compass heading north-east, caused by the horizontal component of the magnetic field induced in the fore-and-aft and thwartship soft iron parts in a ship which are symmetrically placed with respect to the compass.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Valeur de la déviation quadrantale déterminée au cap nord-est au compas, due à la composante horizontale du champ magnétique induit dans les pièces longitudinales et transversales en fer doux dans un navire qui sont disposées symétriquement par rapport au compas.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Baggage Handling
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

OBS

car factor: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bagages
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

OBS

coefficient wagon, coefficient : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Valeur accordée à chacun des neufs facteurs d'évaluation d'un poste. On attribue ensuite au coefficient des facteurs un certain nombre de points qu'on additionne pour obtenir le total des points qui déterminera le grade ou la classification du poste.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heating

Français

Domaine(s)
  • Chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A number or known quantity used as multiplier of other numbers.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre ou quantité connus, utilisés comme multiplicateur devant d'autres nombres ou quantités.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1979-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Each compulsory figure is assigned a number which is the factor of difficulty for that figure. The mark out of 6 (...) given for any figure shall be multiplied by the factor for that figure to give the total number of points for the figure.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

On assigne à chaque figure imposée un nombre qui constitue le coefficient de difficultés de la figure. La note, sur 6 (...) attribuée pour une figure, doit être multipliée par le coefficient propre à cette figure; on obtient alors le nombre total de points pour ladite figure.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1979-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
CONT

Because filters subtract some of the light passing through the lens, you need to increase either your exposure time or the lens opening to make up for this loss of light. The number by which you must multiply the exposure you would use without a filter is called the filter factor.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
CONT

On appelle coefficient d'un filtre le nombre par lequel il convient de multiplier le temps de pose qui donne, en lumière libre, une bonne image pour obtenir, en lumière filtrée, une image de même densité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :