TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COEFFICIENT COUTS-RENDEMENTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost-benefit ratio
1, fiche 1, Anglais, cost%2Dbenefit%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benefit-cost ratio 2, fiche 1, Anglais, benefit%2Dcost%20ratio
correct
- benefit/cost ratio 3, fiche 1, Anglais, benefit%2Fcost%20ratio
correct
- B/C ratio 4, fiche 1, Anglais, B%2FC%20ratio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A discounted measure of project worth. The present worth of the benefit stream divided by the present worth of the cost stream. Often abbreviated "B/C ratio." 4, fiche 1, Anglais, - cost%2Dbenefit%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the benefit-cost ratio is used, the selection criterion is to accept all independent projects with a benefit-cost ratio of 1 or greater when discounted at a suitable discount rate, most often the opportunity cost of capital. May give incorrect ranking among independent projects, and cannot be used for choosing among mutually exclusive alternatives. 4, fiche 1, Anglais, - cost%2Dbenefit%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio coûts-avantages
1, fiche 1, Français, ratio%20co%C3%BBts%2Davantages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ratio avantages-coûts 2, fiche 1, Français, ratio%20avantages%2Dco%C3%BBts
correct, nom masculin
- ratio avantages/coûts 3, fiche 1, Français, ratio%20avantages%2Fco%C3%BBts
correct, nom masculin
- rapport avantages-coûts 4, fiche 1, Français, rapport%20avantages%2Dco%C3%BBts
correct, nom masculin
- ratio coûts-bénéfices 5, fiche 1, Français, ratio%20co%C3%BBts%2Db%C3%A9n%C3%A9fices
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la valeur quantitative des avantages tirés d'une activité, d'un programme ou d'un projet, par les coûts afférents à cette activité, ce programme ou ce projet. 5, fiche 1, Français, - ratio%20co%C3%BBts%2Davantages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'expression ratio coûts-bénéfices, le mot «bénéfice» n'a pas le sens comptable, mais plutôt le sens courant des dictionnaires généraux. 5, fiche 1, Français, - ratio%20co%C3%BBts%2Davantages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coefficient coûts-avantages
- rapport coûts avantages
- coefficient avantages-coûts
- ratio bénéfices-coûts
- coefficient bénéfices-coûts
- ratio coûts rendements
- coefficient coûts-rendements
- coefficient d'utilité
- ratio des avantages aux coûts engagés
- rapport bénéfices-coûts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relación beneficios-costos
1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20beneficios%2Dcostos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- relación B/C 1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20B%2FC
correct, nom féminin
- relación costos-beneficios 1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20costos%2Dbeneficios
correct, nom féminin
- coste/beneficio 2, fiche 1, Espagnol, coste%2Fbeneficio
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es una medida actualizada del valor del proyecto. Es el valor actual de la corriente de beneficios dividido por el valor actual de la corriente de costos. 1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20beneficios%2Dcostos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se utiliza la relación beneficios-costos, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con una relación beneficios-costos de uno o mayor cuando se actualiza a una tasa de actualización adecuada, muy a menudo el costo de oportunidad del capital. Puede dar una clasificación incorrecta entre proyectos independientes, y no puede utilizarse para elegir entre opciones mutuamente excluyentes. 1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20beneficios%2Dcostos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :