TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLIMATEUR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Weapon Systems
DEF

A device that aligns, or enables the alignment of, a weapon's barrel bore axis with its sight.

OBS

boresight: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Systèmes d'armes
DEF

Dispositif qui permet à un individu ou à un équipage d'aligner l'axe de l'âme du canon d'une arme sur une cible, ce qui permet de zéroter le viseur avec exactitude.

OBS

simbleau; collimateur; dispositif de réglage à sec : désignations définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

simbleau : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

collimator: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

collimateur : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Surveying Instruments
  • Remote Sensing
DEF

An instrument which produces parallel rays of light.

OBS

A collimator usually consists of a tube having an objective converging lens with an arrangement of cross hairs placed in the plane of its principal focus. It is used in testing and adjusting certain optical surveying instruments.

OBS

collimator: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'arpentage
  • Télédétection
DEF

Appareil lenticulaire de visée portant deux lignes de foi (perpendiculaires) et permettant le pointage rapide (souvent à l'infini) d'un appareil d'observation.

OBS

collimateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne par le Comité de terminologie française de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos de agrimensura
  • Teledetección
DEF

Instrumento óptico que produce rayos paralelos de luz.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A small radiation shield of lead or other heavy metal used in radiography.

CONT

A collimator which is placed on the end of the guide tube has a small opening through which a narrow cone of radiation escapes when the source is cranked into the collimator. Use of a collimator can greatly reduce the size of the controlled area to which access must be restricted.

CONT

Collimators are small pieces of lead, uranium, or tungsten that partially surround the source to absorb radiation not directed toward the object being radiographed. The small size of collimators makes them easily portable so they can be carried into the field.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Petit blindage utilisé en gammagraphie et fait de plomb ou de d'autres métaux lourds.

CONT

Le collimateur, placé à l'extrémité du tube de guidage, est muni d'une petite ouverture par laquelle passe un mince faisceau de rayonnement lorsque la source est sortie. L'utilisation du collimateur permet de réduire de beaucoup les dimensions de la zone où l'accès doit être limité.

CONT

Les collimateurs sont des petites pièces de plomb, d'uranium ou de tungstène disposées autour de la source pour absorber les rayonnements qui ne sont pas dirigés vers l'objet à gammagraphier. Parce qu'ils sont petits, les collimateurs sont faciles à transporter et à utiliser sur les lieux de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An arrangement of absorbers used for collimation.

OBS

collimation: The limiting of a beam of radiation to the required dimensions and angular spread.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dispositif d'absorbeurs permettant d'obtenir la collimation.

OBS

collimation : Réduction d'un faisceau de rayonnement à une dimension d'angle solide désiré.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A diaphragm or system of diaphragms made of an absorbing material, designed to define the dimensions and direction of a beam of radiation.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Dispositif équipé de quatre volets successifs qui sélectionnent chaque fois un peu plus le rayonnement, qui devient ainsi de moins en moins divergent, pour finir par se limiter exactement à la zone utile du corps qui doit être irradié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :