TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colonize 1, fiche 1, Anglais, colonize
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloniser
1, fiche 1, Français, coloniser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'une espèce animale ou végétale, s'installer en premier lieu dans une place vide et s'en assurer la libre disposition. 1, fiche 1, Français, - coloniser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'une place déjà occupée, on dit plutôt envahir. 1, fiche 1, Français, - coloniser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi les fiches "colonisation" et "recolonisation". 2, fiche 1, Français, - coloniser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- History
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bring into subjection
1, fiche 2, Anglais, bring%20into%20subjection
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subserviate 1, fiche 2, Anglais, subserviate
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Webster III 1968) bring into subjection/to 1, fiche 2, Anglais, - bring%20into%20subjection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloniser 1, fiche 2, Français, coloniser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(fig. au Canada français) cf. Harrap 1948 à assujettir 1, fiche 2, Français, - coloniser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colonize 1, fiche 3, Anglais, colonize
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coloniser 1, fiche 3, Français, coloniser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :