TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE EAU OSCILLANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oscillating water column
1, fiche 1, Anglais, oscillating%20water%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OWC 1, fiche 1, Anglais, OWC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of generating power from the tide. 2, fiche 1, Anglais, - oscillating%20water%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The OWC [oscillating water column] operates similar to a blow hole. It is a chamber of air closed above the surface and open underwater. As the water rises and falls outside the chamber, the water column inside the chamber oscillates, blowing out and drawing in the trapped air through a turbine. The compressible air acts as a buffer, and the OWC's design and operation are simple. 3, fiche 1, Anglais, - oscillating%20water%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales houlomotrices
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne d'eau oscillante
1, fiche 1, Français, colonne%20d%27eau%20oscillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson à clapet où la montée de l'eau poussée par la vague joue comme un piston et comprime une bulle d'air qui fait tourner un turbogénérateur. 2, fiche 1, Français, - colonne%20d%27eau%20oscillante
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sorte de cheminée dressée sur le sol sous-marin qui aspire les vagues par une ouverture située près de sa base. La hauteur de la colonne d'eau à l'intérieur de la cheminée varie en fonction du mouvement des vagues. Lorsque le niveau de l'eau monte, l'air est expulsé vers le haut et passe à travers une turbine qui tourne sur elle-même et actionne le générateur. Lorsque le niveau de l'eau redescend, l'air est de nouveau aspiré depuis l'extérieur pour remplir le vide créé à l'intérieur de la cheminée, et le turbo-générateur est de nouveau activé. 3, fiche 1, Français, - colonne%20d%27eau%20oscillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oscillating water column 1, fiche 2, Anglais, oscillating%20water%20column
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne d'eau oscillante 1, fiche 2, Français, colonne%20d%27eau%20oscillante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
référence : cylindre d'un moteur d'auto. Science et vie. Énergie 79, p. 158. 1, fiche 2, Français, - colonne%20d%27eau%20oscillante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :