TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLORANT GOUDRON HOUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal-tar dye
1, fiche 1, Anglais, coal%2Dtar%20dye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coal tar dye 2, fiche 1, Anglais, coal%20tar%20dye
correct
- coal tar color 3, fiche 1, Anglais, coal%20tar%20color
correct, États-Unis
- coal-tar colour 4, fiche 1, Anglais, coal%2Dtar%20colour
correct, Grande-Bretagne
- coal-tar color 5, fiche 1, Anglais, coal%2Dtar%20color
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... discoveries that resulted in the development of aniline and the coal-tar dyes led eventually to many of the synthetic colors now added to food. 6, fiche 1, Anglais, - coal%2Dtar%20dye
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Prominent among [food coloring agents] are the ... coal-tar colors certified for food use in the United States by the Food and Drug Administration. These and certain vegetable colors ... have wide usage in butter and margarine, mustard and other condiments, candies ... The greater variety, coloring value, and stability of synthetic, as compared to natural, colors favor their use in processed foods. 5, fiche 1, Anglais, - coal%2Dtar%20dye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although, technically, there is a distinction between the terms "dye" and "colour", according to Dr. Conacher, Food Research Division, Health and Welfare, they are used synonymously in literature about food additives. 7, fiche 1, Anglais, - coal%2Dtar%20dye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant du goudron de houille
1, fiche 1, Français, colorant%20du%20goudron%20de%20houille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colorant dérivé du goudron 2, fiche 1, Français, colorant%20d%C3%A9riv%C3%A9%20du%20goudron
nom masculin
- teinture à base de goudrons 3, fiche 1, Français, teinture%20%C3%A0%20base%20de%20goudrons
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1856 [...] William Perkin, observa en effet qu'en oxydant l'aniline impure [...] il se formait un colorant mauve [...] Stimulés par ce succès, d'autres chimistes soumirent l'aniline à l'action de divers oxydants, ou d'autres réactifs, et bientôt apparurent d'autres «colorants d'aniline». [...] Très vite, empiriquement, se développa une industrie qui utilisait comme matière première le goudron de houille : d'où les noms de colorants du goudron de houille ou de colorants d'aniline, quoique le goudron ne renferme aucun colorant. 1, fiche 1, Français, - colorant%20du%20goudron%20de%20houille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :