TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBINAISON NBC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NBC coveralls
1, fiche 1, Anglais, NBC%20coveralls
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear, biologic and chemical coveralls 2, fiche 1, Anglais, nuclear%2C%20biologic%20and%20chemical%20coveralls
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The project Clothe the Soldier is mandated to procure, among others things, the combat clothing and equipment in CADPAT (AR) [Canadian Army Disruptive Pattern (Arid Regions)] to some militaries of the Canadian Forces. The NBC coveralls is an item of this category. 2, fiche 1, Anglais, - NBC%20coveralls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combinaison NBC
1, fiche 1, Français, combinaison%20NBC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combinaison - protection nucléaire, biologique et chimique 1, fiche 1, Français, combinaison%20%2D%20protection%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
proposition, nom féminin
- combinaison de protection nucléaire, biologique et chimique 2, fiche 1, Français, combinaison%20de%20protection%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le projet Habillez le soldat du ministère de la Défense nationale a pour but de fournir, entre autres choses, à certains militaires des Forces canadiennes, les tenues et équipement de combat qui seront achetés en DCamC (RA) [Dessin de camouflage canadien (régions arides)]. La combinaison NBC [de protection nucléaire, biologique et chimique] est un des articles de cette catégorie. 2, fiche 1, Français, - combinaison%20NBC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Occupational Health and Safety
- Work Clothes
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical protective clothing
1, fiche 2, Anglais, chemical%20protective%20clothing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chemical bodysuit 2, fiche 2, Anglais, chemical%20bodysuit
correct
- chemical protection clothing 3, fiche 2, Anglais, chemical%20protection%20clothing
correct
- chemical suit 4, fiche 2, Anglais, chemical%20suit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because of the wide range of chemicals used in the workplace today, there are no standards or even guidelines regarding the proper selection and use of chemical protective clothing. ... Chemicals can gain access to the wearer or can affect clothing material in three ways. Permeation ... degradation ... [and] penetration. ... The clothing material that prevents the intrusion of the hazardous material in question by these three methods is the ideal choice. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20protective%20clothing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NBC suit
- NBC bodysuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Santé et sécurité au travail
- Vêtements de travail
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combinaison chimique
1, fiche 2, Français, combinaison%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- combinaison protectrice contre les produits chimiques 2, fiche 2, Français, combinaison%20protectrice%20contre%20les%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
- vêtement de protection contre les agents chimiques 3, fiche 2, Français, v%C3%AAtement%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20chimiques
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «vêtement» est utilisé couramment au pluriel. 3, fiche 2, Français, - combinaison%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouve l'expression «combinaison de protection contre les produits chimiques» dans la source SSCAC-F, 1986, p. 189 (catalogue de la compagnie Safety Supply). 3, fiche 2, Français, - combinaison%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir les fiches Termium pour les termes «chemical protection suit», «splash-proof goggles» et «protection suit». 3, fiche 2, Français, - combinaison%20chimique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- combinaison NBC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-nuclear bacterian and chemical suit
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dnuclear%20bacterian%20and%20chemical%20suit
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combinaison anti-nucléaire bactérienne et chimique
1, fiche 3, Français, combinaison%20anti%2Dnucl%C3%A9aire%20bact%C3%A9rienne%20et%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- combinaison NBC 1, fiche 3, Français, combinaison%20NBC
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La combinaison NBC de l'armée est équipée d'un climatiseur autonome ultraléger. 1, fiche 3, Français, - combinaison%20anti%2Dnucl%C3%A9aire%20bact%C3%A9rienne%20et%20chimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NBC suit
1, fiche 4, Anglais, NBC%20suit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combinaison NBC
1, fiche 4, Français, combinaison%20NBC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :