TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBUSTIBLE DEFECTUEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failed fuel element
1, fiche 1, Anglais, failed%20fuel%20element
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- failed fuel 1, fiche 1, Anglais, failed%20fuel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuel element whose cladding is damaged in a way which allows fission products to escape. 1, fiche 1, Anglais, - failed%20fuel%20element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément combustible défectueux
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combustible défectueux 1, fiche 1, Français, combustible%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément combustible dont la gaine est endommagée de telle façon que les produits de fission peuvent s'en échapper. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20combustible%20d%C3%A9fectueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defective fuel 1, fiche 2, Anglais, defective%20fuel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- failed fuel 1, fiche 2, Anglais, failed%20fuel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Defective fuel (fuel from which fission products can escape) can be removed as soon as it is discovered. This helps lower the radiation dose to station staff. Coolant may contain fission products from failed fuel and activated corrosion products. 1, fiche 2, Anglais, - defective%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible défectueux
1, fiche 2, Français, combustible%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- combustible brisé 1, fiche 2, Français, combustible%20bris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le combustible défectueux (combustible duquel des produits de fission peuvent s'échapper) peut être enlevé dès que l'on constate sa défaillance. Cela permet de réduire au minimum la dose de rayonnement au personnel de centrale. Le caloporteur peut contenir des produits de fission provenant du combustible défectueux et des produits de corrosion rendus radioactifs. Le combustible brisé laisse s'échapper des matières radioactives. Pour que le réacteur fonctionne de façon sûre et économique, le combustible doit être bien conçu et bien fabriqué. 1, fiche 2, Français, - combustible%20d%C3%A9fectueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :